[一日一乐]寓言式的作品:2Pac——Brenda's Got A Baby|Hip-Hop MV,一日一乐

hoopCHINA.com > Hip-Hop MV > [一日一乐]寓言式的作品:2Pac——Brenda's Got A Baby

下载软件:   迅雷(清爽优化版)
播放环境:   RealPlayer | Windows Media Player
视频大小:   12 MB
视频等级:

关键词语:   一日一乐
相关网址:   在线篮球视频   在线足球视频   NBA直播   足球直播   火箭论坛
整理时间:   2006-02-26 -> 点此收藏hoopCHINA方便下次下载!
特别提醒:

视频简介

热点：进入下载更多NBA视频与街头篮球视频
逐步恢复儿童节以前在论坛开办的《一日一乐》经典hip-hop音乐赏析
篮球、节奏、hiphop同在，学习现在开始！

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

姓名：2Pac
NBA声望模板：Wilt Chamberlain
歌曲名：Brenda's Got A Baby
专辑名：2Pacalypse Now

2Pac在他的91年的第一张专辑送出这首寓言式的作品，歌中探讨了将在未来50年导致美国全面衰落的社会问题——少女怀孕（我们老师说的），叙事诗一般的歌词和音乐中渲染的哀伤气氛，是2Pac作为一个城市黑人的悲剧象征的开始，那一年，Tupac Shakur20岁。离遭枪击身亡还有5年。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Brenda's Got A Baby歌词(iOrange翻译):

I hear Brenda's got a baby
我听说布兰达有了孩子
Well, Brenda's barely got a brain
但她没有脑子
A damn shame
可怜啊
Tha girl can hardly spell her name
还不知道怎么写自己的名字
(That's not our problem, that's up ta Brenda's family)
（我们管不着，那是她的家事。）
Well let me show ya how it affects tha whole community
好，让我来说说，和大家有啥关系
Now Brenda never really knew her moms and her dad was a junky
首先布兰达不知道她的妈妈们还有老爸是个瘾君子
Went in debt to his arms, it's sad
欠了他的恩情真是悲哀的事
Cause I bet Brenda doesn't even know
因为布兰达肯定什么都不知
Just cause your in tha ghetto doesn't mean ya can't grow
你在贫民区里混着，但照样可以长大
But oh, that's a thought, my own revelation
哦，我的人生经验
Do whatever it takes ta resist tha temptation
全力抵抗诱惑吧
Brenda got herself a boyfriend
布兰达找到一个男朋友
Her boyfriend was her cousin, now lets watch tha joy end
那是他的表哥，我们看看有啥好事要发生
She tried to hide her pregnancy, from her family
她坏了身孕却要瞒着家里人
Who didn't really care to see, or give a damn if she went out and had a church of kids
那些人根本不在乎她会弄出多少小崽子
As long as when tha check came they got first dibs
只要工资拿回来他们有份就可以混
Now Brenda's belly is gettin bigger
现在布兰达的肚子越来越大
But no one seems ta notice any change in her figure
可是好像没有人发现她的身材在走样
She's 12 years old and she's having a baby
12岁的女孩有了孩子
In love with tha molester, who's sexing her crazy
和那个把她当作发泄工具的流氓热恋中
And yet she thinks that he'll be with her forever
她以为他会永远在身旁
And dreams of a world when tha two of them are together, whatever
两人相聚时世界多么美丽，叹
He left her and she had tha baby solo, she had it on tha bathroom floor
他拍拍屁股走人，布兰达独自产下小孩子，就在卫生间的地板上
And didn't know so, she didn't know, what ta throw away and what ta keep
哦不知道，不知道，什么该留下，什么该扔掉
She wrapped tha baby up and threw him in tha trash heep
她把孩子包一包，扔在垃圾堆上
I guess she thought she'd get away
我猜她觉得自己可以侥幸逃得开
Wouldn't hear tha cries
从此不会再有听见啼哭的悲伤
She didn't realize
她没想到
How much tha tha little baby had her eyes
那小小婴孩有多难放弃
Now tha babys in tha trash heep balling
垃圾堆里孩子有很多
Momma can't help her, but it hurts ta hear her calling
虽然同情，可是妈妈帮不了她
Brenda wants ta run away
布兰达想要出逃到远方
Momma say, you makin' me lose pay, tha social workers here everyday
妈妈说你连累了我拿不到救济金，城管联防成天来查房
Now Brenda's gotta make her own way
好了布兰达必须自己靠自己
Can't go to her family, they won't let her stay
家里已经容不下她的床
No money no babysitter, she couldn't keep a job
没有钞票，没有保姆，没人照看孩子她怎么去工作？
She tried ta sell crack, but end up getting robbed
她试过卖白粉，却被人抢劫一场
So now what's next, there ain't nothin left ta sell
还有什么可以卖呢？已是两手空空......
So she sees sex as a way of leavin hell
于是她想用肉体来换一张离开地狱的票子
It's payin tha rent, so she really can't complain
房租已经付了，她没有什么好抱怨
prostitute found slain and brenda’s her name
一个妓女曝尸街头，布兰达是她的名字
She’s got a baby
她还有个小孩子