波特兰把“狂热的开拓者”带进了NBA
波特兰开拓者队于1970年加盟NBA。在渡过了所有NBA新军所不能避免的在排名榜末痛苦徘徊的日子后,开拓者队成为了NBA中的一支不可小睽的中坚力量。在加入联盟仅仅七年以后,开拓者队在1977年已经坐上了NBA总冠军的宝座。由中锋Bill Walton带领的开拓者队确实在当年开拓了一个“开拓者的狂热”时代,同时他们也把联盟的艳羡的目光都带到了西海岸的波特兰。
开拓者队在80年代末和90年代初延续了成功的传统,他们几乎没有缺席过季后赛并且两次打进了NBA的总决赛。开拓者队在NBA的前20年的表现可以用以下的词语来概括:稳定的发挥,周而复始的聪明,热情如火的球迷,NBA历史上值得尊敬的贡献者。
波特兰交付了370万美金作为加入联盟的费用,NBA的董事会于1970年2月6日通过了他们的申请。同年加入的球队还有水牛城勇者队 (Buffalo Braves) 和克里夫兰骑士队 (Cleveland Cavaliers) ,当时的NBA的球队数上升到了17队。当年的NBA刚经历完波斯顿王朝而且正面对着美国篮球联盟 (ABA) 的挑战。
1970-1971 新人引领开拓者得分步伐
这支联盟的新军最开始是围绕着两个球员来打造的,他们分别是来自普林斯顿大学的一轮选、6尺4寸的射手Geoff Petrie (国王蜜不陌生吧) ,另一个是在扩军选秀中从巴尔的摩子弹队手中拿下的6尺10寸篮板好手LeRoy Ellis。
波特兰开拓者队球队历史上的第一场比赛是在1970年10月16日对战当时同是NBA初哥的克里夫兰骑士队,两支新军的对决以开拓者115-112三分击败对手结束。后卫 Jim Barnett 在第一节9分18秒时投进的一个罚球是开拓者队历史上的第一分。
球队的首任主教练是Rolland Todd,他从内华达大学拉斯维加斯分校 (University of Nevada-Las Vegas,UNLV) 来到开拓者执教,球队第一年的表现作为一支联盟的新军还是搏得了尊重。当时NBA的王者是由超级球星“大O”Oscar Robertson和“天钩”Kareem Abdul-Jabbar (当时还没有改名,叫Lew Alcindor) 率领的密尔沃基雄鹿队。开拓者队最后的成绩仅为29胜53负,不过已经是所有新军中最好的成绩,相比之下水牛城的22胜60负和骑士队的15胜67负就更为寒酸。也许开拓者队35.4% 的胜率难以称得上悦目,不过他们之后4个赛季的成绩还不如这年处子秀的表现。
菜鸟初飞的第一个赛季开拓者有五个月输的比赢的多。虽然这并不出奇,但小将们也没有沮丧,他们在三月里达成了6胜6负,把当月胜率提到了50%。
尽管球队成绩不甚了了,不过有几个球员的个人表现还是可圈可点的。在赛季早段对水牛城的一场比赛里,LeRoy Ellis拿下了26个篮板,创造了一项队中延续了20年之久的常规时间内的篮板纪录 (之后被Bill Walton追平,被Sidney Wicks在1975年的一场双加时的比赛中以27个篮板打破) 。Ellis的表现并不只是灵光一现,几个星期后,他在对纽约尼克斯队的比赛上单节掠下了12个篮板。为球队射入历史第一分的Barnett也创造了开拓者队的另一个纪录,在11月18日对老鹰队的比赛上他获得了16次罚球机会而且全部命中。
虽然球队偶有胜仗,不过接二连三的失望还是让开拓者们的处子赛季败兴而回。譬如在11月24日,年轻的球队以52分之差败在巴尔的摩的手下。Petrie作为新人成为了球队的当家球星,他的出场时间和大部分主要的进攻数据都引领着全队。Petrie平均每场拿下联盟第七的24.8分,而且在3月19日对超音速的比赛上投进了队史最多的18个罚球。Petrie的表现赢得了和凯尔特新人Dave Cowens并列当年最佳新秀的殊荣。
1971-1972 Wicks荣膺最佳新秀,球队继续泥足深陷
在度过了鼓舞的第一年后,球队的新鲜感和热情逐渐消退,开拓者在1971-72赛季只取得了惨淡的18胜64负战绩。Todd教练在56场比赛后被免职,Stu Inman成为继任者在余下的26场比赛执教。在这个暗无天日的赛季里,球队还是有几个闪光点的。其中一个就是11月19日对骑士的比赛上队中Rick Adelman (嗯,又是国王) 送出了17次助攻,这个纪录维持了将近20年直到80年代末才被打破。
1972年3月18日,整支波特兰队像吃了火药般手烫的不得了,他们以133比86重创了纽约尼克斯队 (当年的尼克斯打进了最后的总决赛) 。47分的分差在未来的十年都是球队历史上的最大分差记录。
新秀Sidney Wicks,来自UCLA的6尺9寸、体重225磅前锋是开拓者队连续第二年在选秀会上的出色选择,他继承了队友Petrie的传统赢得了1972年的最佳新秀奖项。他的24.5分一场的表现也正如Petrie上赛季的表现一样耀眼,这对最佳新秀二人组为开拓者队在70年代初期的发展立下了汗马功劳。
1972-1974 McCloskey 时代
1972-1973赛季,来自Wake Forest大学的Jack McCloskey成为球队的新任主教练,他给球队带来了尽管缓慢但稳定的提高。该赛季开拓者队有了些微的进步,取得了三场的进步达到21胜61负的战绩。Petrie成为了“休斯顿杀手”,他在1月20日作客和3月16日主场对战休斯顿的比赛中都射入了破球队纪录的51分。在2月9日对金州勇士他命中了20个投射。与此同时,Wicks的表现更加稳定,入选了当年的全明星首发 (在他职业生涯四次入选全明星的唯一一次首发) 。
1973-74赛季球队状况未见起息,最后只取得27胜55负。球队的开局不错,10月份的成绩达到了5胜4负,这也是球队历史上第一个胜率过50%的月份 (实际上开拓者队等了超过一年后才迎来第二个胜率过半的月份) 。不幸的是,所有的精彩镜头都来自开拓者队的对手。其他球队不断的蹂躏着年轻的开拓者队,有几个球员更是从他们身上拿到了不可思议的数字。10月28日,湖人的Elmore Smith在对开拓者的比赛中送出17个盖帽 (这也是NBA的单场盖帽纪录) 。3月26日,金州勇士队的Rick Barry疯狂地轰下职业生涯最高的64分,他的30次出手命中也是开拓者队历史上对手作出的最高出手命中数。McCloskey在赛季末黯然离队。
1974-1976 大个子比尔从天而降
1974-1975赛季,在新教练Lenny Wilkens的指引和来自加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 的三届最佳大学球员中锋Bill Walton的加盟下,开拓者队取得了长足的进步,战绩提升11场达得38胜44负的成绩。
在赛季揭幕战上开拓者以131-129战胜难兄难弟的克里夫兰骑士,比赛打了四次加时才分出胜负 (四次加时也是球队历史上最多加时的比赛) 。在11月16日对湖人的比赛中,身高6-5的细长型后卫Larry Steele拿下10次抢断,这也成为球队的纪录并延续了12年,直到Clyde Drexler在1986年才追平这个纪录。在2月26日对湖人的一次两次加时的比赛中,Sidney Wicks抢下了又一破纪录的27个篮板。这位稳定持久的大前锋出席了球队全部82场比赛,做出了球队最好的场均21.7分和10.7个篮板的数据。然而球队本身的表现却没有那么稳定,不过他们在收官阶段气势很猛,在三月份拿下了9胜7负和在四月的三战全胜。
在74-75赛季取得了比较大的进步后,75-76赛季他们基本保持了一样的成绩:37胜45负。Walton开始展露他的才华。虽然受到伤病的困扰,这个6-11的中锋还是不时交出耀眼的成绩单。在1 月底,Walton统治了篮板球。1月24日,对金州的比赛上他拿下了队历史上最高的22个防守篮板,三天后对华盛顿子弹队的比赛上他再一次做出了20个防守篮板的惊人表现。
在75年的选秀会上开拓者队用第一轮选秀权摘下了新人Lionel Hollins。Lionel Hollins是一个身高只有6-3精力充沛的后卫,他为球队奉献了4年领导能力和关键时候的得分,他在79-80赛季被交易到了费城76人队。
然而,开拓者队还没有达到胜负各半,球队的75-76赛季在二月份跌到了谷底,尤其是在芝加哥公牛队带给开拓者队历史上最惨痛的失败,一场队历史上最大的56分分差,最后比分是130-74.Wilkens教练赛季末离开球队转投同一赛区的西雅图超音速队。他在那里拯救了另一支颓废的球队,并最终带领超音速队在1978-79赛季赢得了NBA总冠军。
1976-1977 由谷底到颠峰
波特兰统治了1876-1977的篮球世界,他们以团队篮球为标志并取得了球队首座NBA总冠军奖杯。在常规赛取得不错的49胜33负战绩后,首次打入季后赛的开拓者队一路平川直至登上最后的王座。
该赛季是Jack Ramsay执掌球队帅印的第一年。他带领开拓者队的十年里他为自己打造了联盟中最有创造力的主帅之一的名声。同年也是四支前ABA球队并入NBA的一年,丹佛掘金,纽约尼克斯,印第安拿溜马和圣安东尼奥相继加入NBA的大家庭。这次联盟的合并不但改变了北美职业篮球联盟的格局,同时由于明星球员的更换门庭令球队的实力发生不少变化。在送出Geoff Petrie和Steve Hawes后,开拓者队从阿特兰大手中得到了ABA解散选秀的第二号选秀权。随后利用这个选秀权,开拓者队得到了6尺9寸的Maurice Lucas。球队继续调整阵容把Sidney Wicks卖给了波斯顿凯尔特人队。
阵容大幅度改变后,由新人担纲的球队信心倍增并迅速进入角色,在赛季的前半段表现强劲。Walton和Lucas被选入1977年的全明星赛,可惜Walton由于受伤未能参加。漫长的赛季也有不顺意的时候,在2月和3月的时候,开拓者队陷入低潮仅拿下10胜16负的战绩。幸运的是他们在关键时候打醒精神,以一波5连胜结束赛季并昂首挺入季后赛。
球迷们的热情随着球队战绩的上扬达到新的高度,人们把球迷的热情叫作"Blazermania" (开拓者躁狂症) 。在4月5日Memorial 体育馆里上演的开拓者队对活塞队的比赛入场人数达到12359人。自此之后到90年代中期开拓者队的主场比赛是场场爆满,球迷不再有机会可以不预先订购球票。体育馆可以容纳人数由12666人,逐渐扩展到12854人到最后的12888人。
开拓者的冠军之路上分别战胜过公牛,掘金和湖人队。在西岸决赛中四场横扫有天勾Kareem Abdul-Jabbar助阵的太平洋赛区冠军湖人队后,开拓者队在冠军之路上迈进了一大步。
在决赛前,人们普遍看好开拓者队的对手由以惊天动地的扣篮闻名以世的J博士 Julius Erving带领的费城76人队。76人队一鼓作气拿下总决赛的头两场比赛。在回到波特兰Momorial 体育馆后,开拓者队还以颜色,在第三场和第四场分别以22分和32分的较大优势扳平总决赛。在再次回到费城的第五场比赛开拓者队挟两连胜的余威取下关键的第五场。
生死之战的第六场6月5日在Memorial 体育馆进行。J博士拿下40分可惜回天乏术,开拓者队以109比107两分之差捧下NBA总冠军。Bill Walton统治级的表现 (20分,23个篮板,7个助攻和8次封盖) 当选为决赛的最有价值球员。
Walton是队中的明星而且是最为人注目的开拓者球员,这都和他外向显赫的性格,反传统的倾向 (这在70年代中的波特兰的主流文化很对味) ,打球的投入和聪明的球风密不可分。不过开拓者队的成功更多的是团队合作的胜利而不仅仅是天才球员的总和。这也是当时NBA球队成功的主要模式,正如尼克斯队,湖人队,凯尔特人对和勇士队都是立足以团队合作而不是个人主义。
Lucas是球队中上阵时间最长和平均得分最高的球员,每场拿下20.2分。6-1的后卫Dave Tawrdzik创下了球队投篮命中率的最高记录达到61.2%。Walton创下球队的篮板球记录,平均每场有14.4个篮板。他也创下了球队最高的封盖记录每场有3.25个封盖。第二年的控卫Lionel Hollins在助攻和抢断上都带领球队,分别有4.1个一场和166次。
1977-78 卫冕未果
贵为上一届的NBA盟主,波特兰开拓者队在1977-78赛季以秋风扫落叶之势取下58胜仅负24场,是赛季NBA中的最好成绩。在二月份的比赛后他们的战绩甚至高达50胜10负,包括创队史的26场主场连胜 (如果把上赛季的连胜一同计算的话,这次主场连胜的记录将是34场) 。然而开拓者队后劲不足,最后的22场比赛中只取得8胜14负。在季后赛中他们也未能及时觉醒,在西岸半决赛中败给了西雅图超音速队。
Hollins是球队大部进攻数据的领跑者,Walton则在篮板和封盖次数上领先其他队友。借去年赢得NBA总冠军的威名,几个开拓者的球员赢得了联盟的认可和个人荣誉。其中Walton收获最大,成为了年度NBA的最有价值球员,他也是历史上唯一一个波特兰球员能问鼎这个奖项。
与此同时,Walton也入选了NBA最佳阵容,队友Lucas入选最佳阵容二队。Walton、Lucas和Hollins成为年度的全明星球员,他们也入选了年度最佳防守阵容。开拓者队在限制对手得分上取得了全联盟最佳的101.5分,这在当时也是队史记录。
1978-83 开拓者的季后赛浅尝辄止
在Jack Ramsay教练执教的第三个年头后,波特兰似乎已经有了自己的特定的延续整个80年代的模式:球员由虽然不算超级但还不错的角色球员组成,赛季也打得不错能拿到至少40胜,然后在季后赛露一下脸就早早出局。1978-79赛季里,开拓者队拿到了45胜37负,比上一个赛季足足少胜了13场。
在夺得了他唯一一个MVP后,Walton由于脚部应力性骨折缺席了整个78-79赛季,这同时也预兆了他随后的职业生涯的多灾多难。赛季结束后他成为了自由球员并和圣地亚哥快艇队签约。
从Houston交易而来的6-10中锋Tom Owens挑起了重任,他不但是球队平均上场时间最长的球员,他的平均每场18.5分也是球队最高,他同时在其他进攻数据上都领先球队。另一个健康强壮的6-10新人中锋Mychal Thompson表现也不错,有14.7分一场。另一个新人Ron Brewer (06新人Ronny Brewer的父亲) 也表现出天赋,不过开拓者队已经在改革中。
在1979-80赛季球队的表现每况愈下,仅仅取的38场胜,比两年前的58胜赛季少了20场之多。Owens再次以16.4分一场成为球队的得分王,不过16.4分是球队历史上第二低的最佳得分手的得分。6-8的前锋是球队内线的中流砥柱,赛季共拿下131个封盖和平均每场10.5的篮板。球队中最出彩的球员当数用Maurice Lucas从新泽西篮网交换而来的Calvin Natt。Natt在赛季末为开拓者队上场的25场比赛中平均有20.4分一场。
开拓者队在中锋Mychal Thompson和1979年一轮选后卫Jim Paxson的引领下进入80年代。1980-81赛季开拓者队拿下45胜37负,球队似乎正向着正确的方向前进,虽然道路并不平坦。最让开拓者球迷难过的莫过于己于2月13日和丹佛的一场比赛中,开拓者队以143比162大败在掘金手下。这也是球队历史上单场失分最多的比赛,当然从另一个角度看这只是丹佛以牙还牙而已,因为开拓者队历史上得分最多的两场比赛的受害者也碰巧是掘金队。
1981-82的开拓者队仅仅取得过半的成绩,拿到42胜40负,可惜他们与季后赛擦身而过,他们连续5年进入季后赛的记录也划上句号。Thompson是球队的球星,他每场上阵39.6分钟成为球队的新纪录。他每场拿下20.8分和11.7个篮板也是球队中最高。Calvin Natt逐渐成长为可靠的球员,他以57.6%的命中率成为球队投篮命中率最高的球员。
开拓者队在1982-83赛季上更进一步,把战绩提升到46胜36负并最后打进西岸半决赛。球队在赛季中的最佳表现出现在11月21日,他们以129比79分痛打克里夫兰骑士队。50分的分差是球队历史上最大的一场胜仗。
队长Jim Paxson每场21.7分带领球队,Natt每场也拿下20.4分。多才多艺的Lafayette "Fat" Lever成为球队的控球后卫。
1983-1985 滑翔机Clyde飞抵波特兰
开拓者在1983-84赛季的48胜34负成绩是球队近7年内最好的成绩。如果说开拓者的进步蹒跚不前的话,在11月22日他们的表现可以说是一往无前。他们再次刷新了球队的单场得分记录,拿下156分战胜丹佛掘金,分差达到了40分。之后他们在对芝加哥的比赛打了4次加时,他们拿到了惊人的155分不过一分惜败在公牛队手下。
球队赛季的最大收获来自赛季前的新人选秀,他们在1983年的选秀会上以第一轮第14分挑选了来自休斯顿大学的“滑翔机“Clyde Drexler。Drexler的新人赛季没有一飞冲天,只有7.7分的场均得分。不过他之后的成就让人目不暇接,他不但入选过全明星,成为梦之队球员,还是球队在90年代初两次打入NBA总决赛的核心,他还是开拓者队历史上得分最多的球员。
球迷还是一如既往地支持开拓者。截止3月3日开拓者的主场已经连续300场爆满。他们打进了1984年的NBA季后赛,不过在首轮对凤凰城太阳的五场比赛后败下阵来。
在1984-85赛季上开拓者艰难地保持了胜率过半的成绩,最后拿到42胜40负。虽然球队的表现中规中矩,他们开始招揽合适的球员为以后几年成为豪强的积累资本。在赛季开始前,管理层做了一桩一开始让球迷们目瞪口呆的交易。开拓者用Calvin Natt,Wayne Cooper,Fat Lever和一个一轮选秀权 (之后挑选了Blair Rasmussen) 换来了6尺8寸的神枪手Kiki Vandeweghe。
Vandeghe在开拓者的前三个赛季都是队中的得分王,他到来的第一个赛季就拿下22.4分一场带领球队。他同时也创下了89.6%的罚球命中率纪录。Drexler在第二年的进步也很显著,他的得分提升到了17.2分一场并最终取代了Vandeweghe的球队得分王地位。和Vandewegh不同的是,Drexler不单单是一个得分手,他还是球队在1984-85赛季的进攻篮板王 (217个) 和抢断王 (177次) 。
新人中锋Sam Bowie是球队在1984年的选秀中以第一轮第二位选中 (随他之后被选中的就是大名鼎鼎的Michael Jordan) 。Sam Bowie在内线也显示了一定的技术,然而他的职业生涯和Bill Walton一样也是受到了不同的伤病困扰。
1985-96 Ramsay时代的终结
到1985-86赛季Jack Ramsay教练似乎走到了江郎才尽的地步,球队的成绩40胜42负不如人意,这也是球队自1980年以来胜率首次低于50%。在开拓者队做了10年主教练后,在赛季结束后Ramsay教练也结束了自己在开拓者的执教生涯,他为球队总共赢下了453场比赛。之后他在印第安拿溜马队执教了两个多赛季,在1988-89赛季开始仅7场比赛后辞职并正式退休。他在21年的执教生涯中取得了864场比赛的胜利,他在1992年入选了奈密尔斯篮球名人堂。
Ramsay教练的最后一年也不乏精彩镜头。1月10日对密尔沃基的比赛中Drexler从雄鹿手上抢断了10次,追平了Larry Steele在1974年的球队纪录。三个星期后,2月1日开拓者在对快艇的比赛拿下156分也追平了在1983年对丹佛的比赛中创造的队史单场得分纪录。然而这场大胜后的代价是球队连输了12场。
联盟开始认可Drexler的统治力,他在本年首次入选了全明星赛。3月21日Vandeweghe 追平了Geoff Petrie 在1971年创造的单场罚球命中纪录,在对超音速的比赛中投进了18个罚球。Vandeweghe同时在该赛季以24.8分的场均球队带领球队。球队的新秀Terry Porter (场均7.1分) 也暂露头角,他将是球队在90年代初进军总决赛的主力控卫。
1986-88 Mike Schuler立竿见影
Mike Schuler在1986-87赛季接任开拓者主教练并带领球队打出了10年最好的成绩49胜33负。Mike Schuler在赛季后也被选为了年度最佳教练。
1月23日对萨克拉门托帝王的比赛上Terry Porter送出了18次助攻,打破了1971年Rick Adelman对克里夫兰时做出的17次纪录。Adelman本人则在1986-87赛季担任球队的助理教练,并最终在1989年登上主教练的帅位。
球队仍然在寻找内线的定海神针,他们用Steve Johnson来代替Mychal Thompson。Steve Johnson是个不错的内线球员,他的进攻虽然算不上上乘但也合格。Johnson用另类的方法在球队的纪录簿上留下了自己的名字,他平均每场拿到4个犯规还有16次犯满离场的纪录。
虽然开拓者的阵容还不算尽善尽美,不过他们的火力还是十分惊人。他们每场能轰下球队历史上最高和当时全联盟最高的117.9分一场。Vandewegh和Drexler是球队中火力最猛的两个球员,Vandeweghe场均26.9分是队中最高。开拓者进入季后赛不过在首轮比赛一比三不敌休斯顿火箭。
1987-88赛季开拓者重新走回到争夺冠军的行列,在不断成长的球星Drexler和Porter的带领下取得了53胜29负的战绩。可惜的他们连续第三年季后赛第一轮止步,1比3败在了犹它爵士的手下。在2月21日对圣安东里奥马刺的比赛后,Jim Paxson成为开拓者历史上第一个拿到个人职业生涯10000分的球员。4月14日对犹他的比赛上,Terry Porter以19次助攻打破自己去年刚创造的单场助攻纪录。Drexler的单赛季总分2185分是球队的新纪录,他平均每场27分也是球队最高,之后的4个赛季里他都是球队的得分王。Drexler的得分大部分都得益与Porter的助攻,Porter重新打造了波特兰的助攻记录,赛季总共有831次助攻,平均每场更是有破纪录的10.1次之多。Drexler在1988年的NBA全明星赛上为西部明星队拿下了12分和5个篮板。
1988-89 新老板,新教练,失望的赛季
在赛季快将结束的时候Larry Weinberg宣布他已经把开拓者队出售给西雅图的计算机巨子、微软的创立人之一Paul Allen。
开拓者队满怀希望进入88-89赛季最后只能抱着39胜43负的战绩失望而回,教练Schuler为此在赛季中丢掉了饭碗。
尽管如此,赛季中还是有一些值得纪念的时刻的。在1月6日对国王队的两次加时比赛上,Drexler独力取下50分,比Geoff Petrie的球队纪录仅有一分之差 (Petrie在1973年两次拿到51分) 。Drexler不过创造了另一项球队纪录,他平均拿下27.2分一场,同时他还创下了球队的抢断纪录,平均每场有2.73次抢断。在1986-87赛季由圣安东里奥马刺的交易而来的中锋Kevin Duckworth 成为了球队一直以来寻找的改善内线问题的答案。身高体重的Duckworth (7尺高,280磅的内线球员) 打出了自己最佳的赛季,不但被选入1989年的全明星赛,还平均每场拿下18.1分。
可惜的是球队的表现比不上明星球员的总和。球队迟迟不能进入状态,在赢得NBA最佳教练两年后Schuler被担任了球队助理教练很长时间、同时也是开拓者球员出身的Rick Adelman取代。
之后的夏天里球队的一连串动作却把球队带回到NBA总决赛。最重要的是把失望的选秀Sam Bowie和一个选秀权从新泽西篮网换回了经验丰富的前锋Buck Williams,他的带来立刻把波特兰改造成一支防守和篮板都不错的球队。前几年的当家得分球星Vandeweghe被送到了纽约换回了一个选秀权,队中另一个中锋Kevin Johnson则被NBA新军明尼苏达木狼队在扩军选秀中摘走。Drazen Petrovic冲破南斯拉夫篮协的封锁终于可以加盟开拓者队。同年的第二轮选秀中,波特兰开拓者从康纳迪格大学中选来Clifford Robinson。
1990-92 重回决赛
除了1976-77年总冠军年代外,90年代初被认为是球队历史上最繁盛的时代。89-90赛季里,开拓者打出了59胜23负的成绩,在西岸季后赛上分别战胜了达拉斯小牛,圣安东里奥马刺,凤凰城太阳然后跻身总决赛。虽然他们最后在总决赛以1:4上败给了Bill Laimbeer和Isiah Thomas带领的“坏孩子”活塞队,乐观的气氛还是弥漫了整个波特兰。球队以顽强的防守和坚韧的篮板出名,再加上Drexler和Kersey的空中能力,Porter和Petrovis的外线投篮制胜。
在休赛期,Petrovic离开波特兰加盟新泽西篮网,他在那里打出了全明星的水准可惜的是他在1993年由于车祸去世。为了弥补Petrovic为球队带来的外线火力,球队签下了在80年代协助波士顿赢得三次总冠军的自由人后卫Danny Ainge。
1990-91赛季,开拓者打出了球队历史上最佳和当年联盟最好的63胜19负。他们结束了湖人队在太平洋区长达9年的统治地位并赢得了季后赛的主场优势。他们轻取季后赛前两轮的对手,可惜在西岸决赛中以2-4不敌宿敌湖人队。
1991-92赛季,开拓者队连续两年成为太平洋区王者。他们扫平所有西岸对手后在总决赛面对联盟新贵的芝加哥公牛队。开拓者最终于2-4在总决赛中败北,Jordan和Drexler的对决也成为了经典,成王败寇,后者再也没有走出前者的阴影。在整个季后赛中,开拓者队过分依赖运动能力和球员的即兴而不是从最基本做起让他们尝尽了苦头。最好的例子是在总决赛的第6场他们在第四节领先15分的大好形势下被公牛队翻盘成功。
1993-94 Adelaman年代的结束和"Jail Blazer"年代的开始
在1991-92赛季冲击总冠军未果后,球队发生了微妙的变化。那年的休赛期,球队压低了给Danny Ainge的合同报价。Ainge 愤怒地离队投身太阳,他随之成为太阳打进总决赛的重要角色球员。为了填补Ainge离队后留下的空白,球队签下了颇具争议性的自由人后卫Rod Strickland。在许多的心目中,签下Strickland标志着著名的"Jail Blazers"年代的开始。
那些指责开拓者队过分依靠身体打球的人某种程度上证明了自己的理论,尤其是在球队被一连串的伤病和其他因素困扰后。Kevin Duckworth开始受到自己的体重问题所影响而表现大不如前。Drexler,Kersey和Buck Williams逐渐显露出由于年纪增大而表现退步。Drexler和Kersey由于伤病一共缺阵了50场比赛。尽管如此,球队还是赢得了51场比赛。球队的闪光点是Clifford Robinson的出色发挥,"Cliffy大叔" 以他替补出场内的耀眼防守能力让全联盟侧目,他还赢得了当年度的最佳第六人奖项。
遗憾的是,球队在季后赛中走得不远,在第一轮就被海军上将David Robinson率领的马刺队淘汰。
两件在92-93赛季球队的大事件之一是老板Paul Allen决定为开拓者队修建一个新主场--玫瑰花园球场以取替日渐残旧和拥挤的Memorial 体育馆。
此外的开拓者性丑闻则不是那么光彩。在一次球队作客犹他的时候,队中的几个球员在盐湖城的参加派对,他们中的某些人和几个当地的未成年少女在派对上发生了性关系 (虽然球员们当时并不知情) 。最开始的时候基于调查考虑,牵涉入丑闻的球员的身份没有对外公布。当时的谣言四起。最终4名球员,包括Jerome Kersey,被球队内部停赛处分,幸运的是没有球员遭到起诉。
在之后的93-94赛季球队的成绩不进反退。Terry Porter由于受伤不得不把正选的位置让给了Rod Strickland。中锋Duckworth被在休赛期被交易到华盛顿子弹队 (现巫师队) 换来Harvey Grant (公牛冠军队成员之一Horace Grant的弟弟) 。为了弥补Duckworth留下的内线空虚,球队签下了中锋Chris Dudley (这次签约激怒了NBA总裁David Stern因为Stern觉得开拓者在占联盟工资帽制度的空子,开拓者最终在仲裁中取胜) 。开拓者最终在常规赛取得了49胜33负,并在季后赛第一轮被最后的冠军火箭队淘汰。主教练Rick Adelman随之被解雇,来自Senton Hall大学的P。J。Carlesimo接任。
1994-95赛季是外号"交易家"的Bob Whitsitt担任开拓者总经理的第一年。那时Whitsitt是全联盟公认的最英明的总经理之一。他被誉为“工资帽大师” (以及对联盟和球员之间的劳工协议 (Collective Bargaining agreement) 非常熟悉) ,他还是一手打造西雅图超音速队的建筑师。在和超音速的老板Barry Ackerley争吵后,Whitsitt离开西雅图被求才若渴的Paul Allen招来重建开拓者队。在Whitsitt离开西雅图加盟波特兰的两年后,他的老东家超音速队在1996年打入了NBA决赛。
1994-95赛季是开拓者队90年代初称霸一时的阵容中仅剩的两个球员的绝唱,Drexler在季中被交易到休斯顿火箭换来Otis Thorpe和一个选秀权。Drexler随后和“大梦”Hakeem Olajuwon一起带领火箭队夺得休斯顿连续第二年的总冠军。Drexler的球衣号码2001年在开拓者队退役。此外,前锋Buck Williams在赛季结束后宣布退休,他在职业生涯先后效力过新泽西篮网和波特兰开拓者队。1994-95赛季也是球队使用多年的主场馆Memorial Coliseum服务的最后一年。
1994-95年的开拓者队是一支防守中上但进攻乏力的球队。他们打出44胜38负的成绩,不过在季后赛的第一轮被凤凰城太阳队4场直落横扫。
在之后的1995-96赛季,球队搬进了新家--玫瑰花园球场。Cliffod Robinson担当起球队的得分重任,同年立陶宛传奇中锋Arvydas Sabonis在让开拓者队苦等十年后终于打破重重困难正式加盟球队 (Sabonis原本在1985年被开拓者选中,不过由于苏联的阻扰未能成行) 。Sabonis虽然由于年龄和伤病的影响已经大不如前,但他仍然是球队内线的核心。另一方面,主教练PJ Carlesimo和主力控卫Rod Strickland之间的紧张关系有增无减。Strickland对Carlesimo 比较紧张和言语较激烈的执教风格颇有微词。开拓者在1994-95赛季打出和上年一样的44胜38负战绩。和去年一样,他们同样止步第一轮,被犹他爵士以3比2击败。在决定性的第五场,开拓者被爵士以102比64重创,是当时球队历史上得分最低的季后赛。
1996-97 Whitsitt的大动作
1996的夏天对开拓者来说是充满转变的。Strickland要求被交换而且得偿所愿,他和Harvey Grant被打包交易到华盛顿换来很具争议性的大前锋Rasheed Wallace。另一个从明尼苏达交易而来的球员Isiah Rider的问题比Rasheed Wallce有过之而无不及,被交易前Rider已经在木狼队不受欢迎。为了填补Strickland留下的控卫位置,开拓者队和街球传奇人物Kenny Anderson签下了合同。在同年的选秀中,球队选择了一位高中球员Jermain O'Neal。
球队的一连串积累年轻而有天分球员的动作也证明了在经过两个平凡的赛季后,球队立志要回到联盟的顶峰。在某些人的眼内,开拓者的建队动作却是把天份放在品格之上的潮流。Wallace是个众所周知的急性子,在某些圈子里的人觉得Kenny Anderson是更衣室毒药,而Rider更是坏孩子的典范。再有就是当时在选秀中挑选一个高中球员是倍受争议的。
尽管如此,Whitsitt的一连串动作收到了预期的效果,球队取得了长足的进步在常规赛中赢下了49场比赛。可惜的是季后赛的结果依旧,开拓者队重蹈了第一轮出局的覆辙,这次是败在了湖人队的手上。Carlesimo教练随后被解雇,Mike Dunleavy 成为球队的新任主帅。
另外一个球队的老臣在赛季结束后也离开了波特兰。Clifford Robinson在连续几年季后赛时的表现不佳而为人诟病,他在1997年的夏天成为自由人离开球队。
1997-1998 米奇老鼠
除了Mike Dunleavy教练外,97-98赛季的开拓者队有了两张重要的新面孔:夏天以自由人加盟的前锋Brian Grant,更重要的是季中从多伦多交易换来的控球后卫Damon Stoudamire。Stoudamire的交易在当时对球队而言是多年来最重要的一次交易。在Stoudamire为多伦多效力的新秀赛季上,这个波特兰本地人赢得了年度最佳新秀的奖项,还打出了全明星水平的数据 (场均19分9助) ,他在场上的表现让人们联想起年轻时的Isiah Thomas。许多人都期望“米奇老鼠” (Stoudamire的外号) 能成为自从Drexler离开后球队一直寻找的灵魂球员。尽管球队再次在季后赛被冤家湖人队淘汰,人们还是对这支开拓者队充满了希望。
可惜的是麻烦似乎早早看上了开拓者队。Rider数次触发了法律,大部分都是和大麻有关的。Rasheed Wallace的技术犯规次数以几何级数上升。不过正所谓“一俊遮百丑”,在球队的不俗成绩前这些丑闻都不算那么显眼。
在98-99的缩水赛季里,开拓者们开始很好地融合起来。球队以西岸第二的35胜15负战绩完成常规赛。球队终于突破了第一轮季后赛,先后淘汰了太阳队和爵士队,不过在西岸决赛中败在了最终冠军马刺队的手下。
虽然成绩有了很大的进步,总经理Whitsitt没有满足,在1999年的夏天又作了两单大交易。首先是坏孩子Rider被交换到阿特兰大鹰队换来神射手Steve Smith。尽管Rider在球队中有中上的表现,不过由于他的场下印象不佳,球队和球迷对他的热情就好像当年他在木狼队时迅速衰减。然后是波特兰用几个球员从火箭队换来了Scottie Pippen。人们都相信这些球员能带领开拓者重回光荣之路。
事实上开拓者也只是功亏一篑,由Damon Stoudamire、Steve Smith、Scottie Pippen、Rasheed Wallace和Sabonis组成的正选阵容,加上第六人Brian Grant,赛季后球队的战绩仅次于湖人排名全联盟第二。
开拓者连续第二年打进西岸决赛,他们和湖人上演了又一个经典的系列赛。有OK组合和Phil Jackson带领的湖人队在前两场主场比赛只能和开拓者打成一比一平,然后湖人队在波特兰连续偷得两场客场。当人们都觉得一比三落后的开拓者气数已尽的时候,他们惊人地连扳第五场和第六场。在洛杉矶湖人主场的第七场决战上开拓者在第四节一度领先,可惜10年前在NBA决赛第六场被公牛队的翻盘的恶梦再次降临在开拓者的头上。湖人队在胜出西岸决赛后再进一步最后夺得总冠军。这也是他们三连霸的开始。
2000-2001 玫瑰花落
虽然在洛杉矶的惜败让人扼腕叹息,很多人还是相信开拓者会是新赛季冠军的有力竞争者。2000年的夏天,Whitsitt 再次做了许多他认为可以令球队更进一步的动作。不幸的是,这次他的每一步动作都似乎不如人意。
首先的是Brian Grant对未能打上正选感觉怀才不遇,即将成为自由人的他最终通过一次三方交易被送到了迈阿密热火队,开拓者队则从骑士队得到了前超音速明星球员Shawn Kemp。
这也是Whitsitt和他以前的让他扬名立万的大将在异乡重逢。然而,饱受伤病和体重问题影响的Shawn Kemp已经不复当年勇。更糟的是不久他就被揭发有吸毒的问题。Kemp的身体状况从来没有好过。
另外一个问题是球队在过去几年的季后赛吃尽了防守Shaq的苦头,为了对抗鲨鱼,球队把上场时间不足的年轻内线Jemaine O'nreal送到了步行者队换来Dale Davis。这桩交易对开拓者来说是一场灾难,Jemaine O'Neal后来在步行者成为全明星球员,虽然Dale Davis在对抗Shaq的大业中也有贡献不过远没有达到全明星的层次。
接着是Steve Smith由于不满上场时间被新人Bonzi Wells占据,向球队要求转会并如愿地被交换到马刺,开拓者队得到Derek Anderson。最后是球队签下了Ruben Patterson。Patterson的老东家超音速队由于他牵涉强奸自己家的保姆案而放弃和他续约。
球队的开局还是很不错,他们在前60场比赛里赢了42场,胜率达到7成。不过在赛季的最后几周里面他们的表现一落千丈,颓势持续到季后赛。Kemp的赛季由于要接受戒毒治疗早早结束。更严重的是他使用大麻的频繁程度让人惊讶,有时甚至在更衣室都能发现包大麻的叶片,人们甚至担心Kemp有一天会在球场上死去。表现优异的Bonzi Wells由于严重受伤使他不得不提早告别赛季,这同时也令原本期待在季后赛有所作为的开拓者失望不已。开拓者在第一轮被湖人3:0横扫,系列赛除了"毛巾事件"稍微引人注目外乏善可陈。在系列赛的一场比赛中,Rasheed Wallace把一条毛巾扔到Sabonis的面上。也许是感觉遭到羞辱,Sabonis在新赛季离开了开拓者返回立陶宛。
Cheeks时代
Dunleavy教练被解雇后,代替他的是费城76人的助教和名人堂后卫Maurice Cheeks。人们对他能改变开拓者队的状况都抱以厚望。他在人们心目中是一个“球员的教练” (他曾经成功地和Allen Iverson合作,而Iverson一直被认为是桀傲不驯的) 因此他能更好地和有问题的球员好像Stoudamire,Wallace和Wells交流沟通。
在2001年的夏天球队还做了一系列积极的变化。在选秀中,球队挑选了Zach Randolph,他后来成为球队的正选大前锋 (虽然他在01-02赛季他大部分时间只能坐在板凳上) 。另外球队还签下了自由人后卫的Jeff McInnis。
然而,Cheeks时代的发展和人们的期望背道而驰。开拓者队中几个关键球员都或多或少地触犯了联盟的规定和法律。首先是"怒吼天尊" Rasheed Wallace丝毫没有自己无脑的天性,积累技术犯规的速度从来没有停下来。好几个球员 (包括Rasheed Wallace ) 由于和大麻有关被逮捕过。 (持有大麻在俄勒冈州是非法的,除非是医药用途。不过如果持有量少于一ounce的话只算违例而不构成犯罪) 。Cheeks和Stoudamire相处的很不愉快,Stoudamire是一个自己起手第一,传球第二的控球后卫,这和Cheeks所要求的控卫有很大的区别 (Cheeks自己本身就是一个传球第一的传奇控卫) 。球队最后的结果也前几年同出一辙,都是被湖人队在季后赛第一轮直落三场扫地出门。
02-03赛季,Arvydas Sabonis重投开拓者的怀抱。可是Cheeks和Stoudamire的关系跌到了冰点,Cheeks甚至剥夺了Stoudamire的正选位置,而宁愿让Scottie Pippen担当“组织前锋”的角色和Wells搭挡后场。事情在Stoudamire被发现有吸食大麻后变得更加不可收拾。Stoudamrie和Wallace一次在高速公路由于超速被截停搜查时被发现在他们的Hummer汽车上藏有大麻而双双被捕。在Wallace由于比赛后威胁裁判而被罚停赛7场后,波特兰人民和NBA都对他怨声载道。开拓者侥幸创进季后赛而且在第一轮一度和达拉斯小牛队打到3比3平。系列赛开始时前三场开拓者都败北,在伤兵满营和大比分落后时,人们都以为又一个横扫难以避免。开拓者戏剧性地连扳三场并把系列赛拉到了决胜的第七场,虽然他们最终还是落败。
那个系列赛中还有一个著名的“国歌事件”,在一场比赛开场奏国歌的时候,负责主唱的小女孩一时忘记了歌词,主教练Cheeks马上走到女孩旁边帮助她一起唱完了国歌。这件事让Cheeks在波特兰的心目中形象分大增,甚至很多人觉得这件事救了Cheeks在波特兰的执教生涯。
赛季结束后,Pippen和Sabonis都以自由球员身份离开了球队。更标志性的是总经理Bob Whitsitt在2003年5月7日辞去了职务,他声称要把自己的注意力放到开拓者老板Paul Allen拥有的另外一支职业美式橄榄球队Seattle Seahawks上。不过Whitsitt还是受到了很多开拓者球迷和媒体的批评。他们觉得正是在Whitsitt手下,球队连年在季后赛早早出局。更致命的是他引入的球员在场下麻烦不断,人们取笑开拓者队为“囚犯之队” (Jail Blazers) 。
在Whitsitt走后,球队在2003年6月18日宣布Steve Patterson成为球队的主席,而John Nash则在同年的7月15日成为新任的总经理。
Patterson/Nash时代
Steve Patterson和John Nash上任后马上开始重整球队的形象,他们整理并向外公布了所有开拓者队成员必须遵守的"25条保证"。有趣的是开拓者当年的选秀挑选了一个名字叫Outlaw的球员,他的父亲是一个警官和良好的背景。 (虽然他的名字Outlaw很讽刺,在英文里是无法无天的意思)
Bonzi Wells在过去几个赛季里已经变得郁郁寡欢和总是惹事生非,在03-04赛季开始后不久,他在训练中对Cheeks毫不留情地批评了一大通。Bonzi Wells随后被球队停赛并很快就被交易到孟菲斯灰熊换来Wesley Person和一个一轮选秀权。在那之后不久,一直以来对记者都不是很客气的Rasheed Wallace在一次访问中说NBA“利用”了美国黑人运动员。Wallace的言论受到球队,媒体和联盟的广泛抨击,不过Wallce没有受到正式的处分。
在同一个赛季里,两个问题球员终于被清除出队。许多人心目中的“更衣室毒药”控卫Jeff McInnis和另外一个开拓者球员Ruben Boumtje Boumtje被打包送到克里夫兰换来Darius Miles和现金。而Rasheed Wallace则连同Person被送到阿特兰大老鹰换来前锋Shareef Abdul-Rahim,中锋Thoe Ratliff和Dan Dickau。虽然这几个交易受到了球迷的欢迎,不过对球队内部的化学反应带来了一定的损害。 (其中一个例子是Wallace的交易前球队正在连胜,但交易进行后球队的连胜也随之结束了) 。开拓者以41胜41负结束赛季,自1981年以来第一次缺席季后赛。开拓者队连续21年进入季后赛是NBA球队中连续进入季后赛最长的纪录,21年也仅仅比圣路易斯Blues队在NHL联盟创造的全北美职业体育联盟中连续进入季后赛22年的纪录少一年。
Cheeks时代的最后一年
开拓者在夏天新人选秀第一轮的选择Sebastian Telfair让人们议论纷纷。Telfair是一个来自纽约的高中控卫卫,许多专家都觉得他虽然天份很高,不过名声大于实力,还不足以在NBA站稳阵脚。球队用在Wells交易中和用现金从新泽西篮网中得到的两个第一轮末段的选秀权选择了两个欧洲球员Viktor Khryapa和Sergei Monia,随后还用一个第二轮选秀权选择韩国中锋河胜镇。由于Miles,Ratliff和Randolph在前一个赛季的出色表现,他们在2004年的夏天得到了大合同的续约。在波特兰过得越来越不开心的Dale Davis被交易到金州勇士换来同样在金州过得不如意的Nick Van Exel。此外中锋Joel Przybilla也以自由人身份加盟开拓者。
在04-05赛季前,开拓者中两个球员还是在场外惹上了麻烦。Zach Randolph和他的兄弟在家乡印第安那州的Marion的一所夜总会时,他的兄弟卷入了一次枪击事件中。虽然Zach Randolph没有和枪击事件有直接的关系,不过在警察的初期调查中他隐瞒了部分事情。在被警告他可能会因为给假证供受到监控后,他不得不更改了自己的供词。Zach的兄弟最后罪名成立被判入监狱。
另外一桩时间让球队更加难堪,前锋Qyntel Woods被揭发饲养了喇叭狗用作斗狗 (这在俄勒冈州是犯法而且是非常不人道的) 这件事在波特兰当地带来了很坏的影响。 (此外,Woods由于违犯了NBA的关于毒品的规定而被停赛5场) 。在事件发生后,开拓者队内部在Woods接受调查期间对他进行了无限期停赛的处分。在Woods认罪以换来较轻的罪名后,开拓者队正式放弃了他。他后来被迈阿密队在放弃名单中摘走。
赛季开始的时候,球队的表现跌跌撞撞。正选阵容由Ratliff,Randolph,Abdur-Rahim,Stoudamire和Anderson组成。在赛季的早段开拓者的胜率徘徊在5成左右,球队内部的埋怨声不断,气氛也很有问题。先发后场找不到射球的准星。Abdul-Rahim被迫在自己不擅长的小前锋位置上挣扎 (当时人们觉得球队只是想让他打上球好交易掉他) 。而Darius Miles在上赛季有不错的成绩后对要重返替补不是很高兴。由于伤病困扰的Ratliff在内线的威慑力不如以前。还有球员觉得Randolph是个只顾自己的自私球员。为了找出最佳组合,Maruice Cheeks在赛季中不断地更换阵容。球队也从来没有稳定地打球,在赛季中没有试过连续赢超过两场比赛。更糟糕的是伤病不时来袭,Anderson,Abdur-Rahim和Randolph都在伤兵名单上呆了不短的时间。传言中Maruice Cheeks的帅位也渐将不保。另外玫瑰花园球场的破产也带来了负面的影响。频繁的伤病让球队想通过交易来改造的希望落空。
球队内部的种种不安定因素终于爆发,Darius Miles 在积怨于未得到足够的上场时间和感到Cheeks故意对他刁难。在一次队内训练中,Miles公开地批评Cheeks,其中还夹带着不少污言秽语和种族歧视的话语 (虽然Cheeks和Miles都是黑人) 还说Cheeks是个傀儡,所以自己不需要听从Cheeks。球队不得不因为Miles的这番言论而把他停赛两场,当地的媒体和球迷都觉得这是不适当的,不过其实有报道说球队管理层觉得这个量刑太重。这件事令本来支持Miles的球迷倒戈相向,这部分球迷很多是之前欣赏Miles在球场上带来的活力和防守的。这件事也被认为是对Cheeks作为教练的致命打击。
事件之后了很意想不到的进展,开拓者队中一个没有公开姓名的雇员泄露了一份开拓者队和Miles之间的赔偿协议的备忘录。这份备忘录里提到了球队同意把Miles由于禁赛而损失的收入赔偿给他。这引起了媒体一片哗然和强烈抗议,同时在另一个角度也说明了Cheeks前景堪忧。开拓者管理层宣称这个备忘录只是草稿,同时也说这个做法在NBA中是习惯--因为根据联盟和球员签署的劳资协议,在没有被仲裁者推翻的情况下,球队很难直接对球员罚款。在随后《华尔街日报》的调查也证实了在NBA中,球队公开宣布处罚球员,然后在私底下撤消罚款是很常见的做法。无论如何,管理层在公众心目中的形象经过这次时间也大打折扣,尤其是在管理层追查泄密事件然后解雇了几个服务的多年内部人员之后。
讽刺的是,Miles的预言在某种程度上变成了现实。2005年3月2日,Cheeks被球队解雇,球员事务总管Kevin Pritchard走马上任成为了暂代教练。此时此刻,开拓者在进入季后赛无望后,决定把球队的年轻化进行到底。许多老队员都失去了大量上场时间,有几个老球员 (包括Van Exel) 以拒绝上场来抗议。其他的球员以各种原因缺席了比赛,Zach Randolph受伤的膝盖做了手术提早放假。
剩下大量的上场时间由几个年轻球员瓜分,Telfair,Tarivs Outlaw,Khryapa,Pryzbilla和河胜镇都是受益者。老队员中保持了一定的上场时间的只有Stoudamire,Abdul-Rahim,Ratliff和Miles几个主力。这个阵容在赛季最后个的两个月里只赢了5场比赛 (虽然其中有好几个球员偶有出色表现) ,战绩不佳主要是因为球队的防守不济 (5-9的Stoudamire和6尺的Tealfair组成的控卫组合根本不能防守对手的后场) 。结果开拓者再次回到乐透区也并不为奇了。
Nate McMillan的到来:2005年至今
2005年的7月,开拓者队宣布在花了7个月寻找新教练后宣布Nate McMillan的就任球队新主教练。其他候选人包括Marc Iavaroni,Terry Porter和Lionel Hollins (开拓者前冠军队成员) 。
在2005年的NBA选秀中开拓者队运气不错,抽中了第一轮选秀的三号签。在选秀日,开拓者出人意料地用三号签交换了犹他爵士的05年的六号签和27号签,以及原本属于活塞的06年的一个有条件选秀权。犹他用三号签选择了Deron Williams,而开拓者用六号签选择了Martell Webster。然后开拓者用27号签选择了Linas Kleiza,然后用开拓者自己的35号签选择了Ricky Sanchez,随后开拓者把这两个球员的选秀权打包交换了丹佛掘金用22号签选来的球员Jarrett Jack。
2005-06赛季
新赛季的开拓者依然是问题多多,首先是代替离队的Damon Stoudamire成为球队正选控卫的Sabatian Telfair打得比预期差而且常常和教练McMillan有争执。前锋Ruben Patterson好几次和McMillan的冲突公开化,并被球队内部停赛了一段时间。刚刚膝盖伤愈回归的Zach Randolph则被指责打球散漫和不积极。Darius Miles和McMillan也有问题,他曾经试过在一场比赛的半场休息时私自换回了便服以抗议上场时间不足。Miles和Randolph分别公开要求球队把自己交易走,虽然Randolph之后为自己的言论道歉。2006年5月,Miles在《俄勒冈人报》记者Jason Quick的一次采访中承认他曾经浑身酒气地去参加球队训练。除了这一连串的球员和教练的冲突外,伤病也是开拓者一蹶不振的原因之一。Telfair,Miles,Randolph,Theo Ratliff和Joel Przybilla都有不同程度的伤病而缺席了不少比赛。
开拓者队最后的成绩是21胜61负,是NBA中最差的成绩。尽管如此,这个成绩却没有为他们在2006年的选秀中赢得前三位的选秀签,他们仅仅抽到了第四位的选秀签。
财政危机
远在2003年底Bob Whitsitt辞职的时候,球队已经公开表示要减低支出。好几个被认为有交易价值的球员都被贱卖或者交易走,或者是合同到期球队也选择不去续签而眼白白地看着他们以自由球员身份离开。俄勒冈体育馆公司,开拓者队的兄弟公司在2004年宣布破产。由于这次破产,老板Paul Allen失去了对玫瑰花园球场的控制权,债权人成为了球场的拥有人。
2006年2月,球队管理层公开指出球队在失去球场带来的利润后财政出现问题。根据开拓者的数据,他们将在未来三年里损失10亿元的收入。Steve Patterson指出球队的财政结构已经解体,球队必须考虑一切的可能来解决问题。有人猜测这些可能包括球队自己本身宣布破产,但有些人也认为这只是管理曾希望迫使球馆的拥有人给出更宽松的租借条约。Paul Allen的公司的代表和州政府和当地的领导人会面希望能得到资金的协助。不过政府方面声明由于预算有限爱莫能助。
NBA总裁 David Stern 在声明中说“站在联盟的立场,我的目标是希望开拓者可以留在波特兰,继续在玫瑰球场打球的同时能获取相应的赢利。”由于开拓者队和玫瑰花园球场的合同直至2023年,所以他们离开波特兰的可能其实不大。然而,假如球队真的申请破产的话,他们搬离波特兰的限制都随之被解除。Paul Allen在赛季中把开拓者队挂牌出售后有好几个买家问价,不过他在2006年的8月宣布暂时不会出售开拓者队。
2006-07赛季
这个赛季是头号球星Zach Randolph自膝盖手术复出后表现最佳的赛季,虽然没能被选入全明星阵容,他场均23+10+的数据已达到全明星水准。然而,这个赛季开拓者最显著的特点是,三位新秀Brandon Roy、LaMarcus Aldridge以及Sergio Rodriguez为球队带来了勃勃生机,虽然仅出场了57场比赛,Roy凭借成熟的表现和场均16.8分、4.4个篮板、4.0次助攻和1.18次抢断的数据以巨大优势赢得了最佳新秀称号,这是球队历史上第三位最佳新秀。Aldridge入选了最佳新秀阵容,Rodriguez也常有惊艳表现。最终这支全联盟平均年龄倒数第二的年轻球队战绩比上一年增加了11场胜利,重建之路初见曙光。
Paul Allen于07年春天买回了玫瑰花园球馆的所有权,并在休赛期投入巨资对球馆进行修缮和设备更新,这意味着球队搬家的风波告一段落,开拓者会继续留在波特兰。球队总经理Josh Nash和总裁Steve Patterson接连下了课,执掌管理大权的人是原副总经理Kevin Pritchard,他以打造团结无私、不再被场内外麻烦缠身的球队文化为首要目标进行了一系列的动作,狠下血本,送走了负面新闻不断的Randolph,为Aldridge的成长腾出足够的空间。他们幸运的以5.3%的概率在乐透抽签中赢得了状元签,挑中来自俄亥俄州立大学的中锋Greg Oden,前途一片光明。可惜这位19岁的年轻人还没等新赛季开始就接受了膝关节微创手术,满怀期望的球队和球迷不得不再等待一年的时光。
(作者:zenmaster, POR)