原文作者为ClutchFans论坛会员BimaThug，下文为HC翻译团willy翻译：

火箭的季前训练营将在10月1日开始，我已经开始等不及了。

休赛期间火箭队迎来了新的主教练，新的总经理，还进行了一系列的阵容调整。伴随这一系列(成功的)球员操作而来的，将是近年来球员位置竞争最为激烈的一届训练营。除了姚明，Tracy McGrady和Shane Battier是球队阵容中的核心角色，队中其他人在队中的角色都不确定。火箭队现在阵容深度可能火箭史上最强悍的一届了，因此轮换阵容中剩下6个位置的竞争将空前激烈。

控球后卫：Steve Francis vs. Mike James vs. Rafer Alston vs. Aaron Brooks.

他们都有作为这个位置上主力球员的实力。

Francis很明显会是球队轮换中的重要一员，除非他不按照教练的意图打球。鉴于球队的前特权球员身份以及大部分球迷仍然对他有爱的事实，Francis实际上可能已经得到了主力或是第六人的位置保证。可以想见，主教练和Morey或许会用“年度最佳第六人”的奖项诱惑来说服Francis接受第六人的角色。

Mike James需要证明很多东西。他应该是控卫群中组合性最好的一位，在攻防两端的能力让他可以跟上述球员中的任意一位同时上场。他可以运球突破(当然突破能力不及Francis)，有三分火力，能很好地防守对位的PG。(记住，2004年他在活塞队里实际上扮演着类似"Ryan Bowen"的角色，在有限的上场里紧缠对方的PG)　如果Francis最后成为火箭的先发控卫，James将是绝对的首选替补。他能得分和可以自已创造出手机会，十分适合出现在替补阵容中。

Rafer Alston上赛季拥有相当长的上场时间，但别忘了那是因为球队需要。(没有足够的PG可以轮换)　 Alston并没有Francis和James那样的得分能力，但他无疑是队中最为可靠的控球者。如果在10月30日前没有被交易的话(他那3年1500W的合同似乎吸引力不大)，Alston在球队中的位置将处在两个极端：先发控卫或者非主要轮换球员。即使掉出轮换阵容，Alston在某些时间里还是十分有用的，球队在遭遇紧逼防守的时候会需要他的控球能力。

Aaron Brooks可能会是令人惊喜的新秀，美国国家陪练队的经历也有助于他的成长。然而，现在的他还不足以在竞争激烈的NBA球队中成为轮换球员。如果Alston在二月底被交易或是其他PG出现伤病，Brooks会得到机会的，或许在常规赛后段成长为轮换中的一员。

Luther Head不会再出现在PG位置上，John Lucas III要么被交易要么被裁。Bob Sura很有可能会在10月30日被裁(Sura到现在还没被裁唯一的解释是，火箭想保留这份合同作为交易的筹码)。

替补得分后卫：Steve Francis vs. Bonzi Wells vs. Luther Head vs. Kirk Snyder.

上面已经提到，Francis极有可能已经得到上场时间的保证。而大部分时间将会在分卫位置上兑现，不管是作为McGrady的第一替补还是在McGrady或Battier休息的时候从控卫位置上摇摆过来。

Bonzi Wells减去了大量的体重，而且在合同年的他渴望表现以期明年的大合同。但是即使减了磅，Wells大多会作为Battier的替补在小前锋位置上获得上场时间。

Luther Head在上赛季的常规赛表现相当出色(相对地季后赛的表现就不怎么好了)，他理应会在分卫位置上占有一席之地。如果能得到足够的出场时间，Head会再次成联盟最好的三分射手。

运动能力出色的Snyder或许会得益于Adelman的进攻体系，不幸的是队中存在比他更好的选择。如果Bonzi打出正常水准，Snyder将得不到出场机会而成为球队交易的首选。

替补小前锋：Bonzi Wells vs. Justin Reed vs. Kirk Snyder.

实际上火箭的小前锋第一替补是T-Mac，他会在Battier休息的时候从分卫位置上摇摆过来。除此之外，Bonzi便是小前位置上最适合的替补了。

Justin Reed或许已经在火箭队的出售货架上了。在主要轮换之外的有限上场时间里，他会是一名不错的角色球员，实际上他是“Ryan Bowen”类的边缘球员。

Snyder也有潜力成为类似的角色球员，只是每个星期5到10分钟，他还会像上赛季那样接受这丁点的上场时间么。

在火箭队超编的阵容名单上，且大部分都是保障性合同的情况下，手持无保障合同的Mike Harris留队的可能性很小。

大前锋: Chuck Hayes vs. Luis Scola vs. Steve Novak vs. Carl Landry?

上赛季Chuck Hayes凭借出色的防守以第五先发的身份很好地溶入了球队，令Rafer-McGrady-Battier-Hayes-Yao连线的首发阵容取得了成功。作为强硬的篮板手和积极的防守者，在场上Hayes会是姚明很好的补充，Adelman将不会轻易把他从首发位置上撤下。无论作为第五先发，还是主要替补，Hayes都将得到稳定的上场时间。

西班牙联赛及FIBA 美洲杯的双料MVP，Scola带着荣耀加入火箭。Scola是一名全面的大前，拥有中投能力和良好的无球跑动意识，很有潜力成为姚明的互补性搭配。目前而言Scola面临的考验是如何避免陷入犯规麻烦，NBA裁判跟国际裁判相比，对球员在防守上身体接触的判罚会严格许多。Scola若不能马上适应这点，他将不得不在替补席上开始自己的NBA生涯。

Novak是个迷，或许他会成为Adelman替补名单上的射手，利用掩护并命中远投；或许他会在10月底被放弃而离开联盟。

Carl Landry至今仍未得到一份合同。他拥有进攻手段，也能提供防守强度。如果合同问题得以解决，同时阵容中某人被交易或者裁退，Landry会在季末争取到属于他的常规上场时间的。

替补中锋：Dikembe Mutombo vs. Jackie Butler.

把大叔留下来再打一年，是总经理Daryl Morey又一笔漂亮的操作。Mutombo能贡献球队急需的防守、篮板及封盖。然而，大叔的速度可能跟不上运转得更快的球队新体系了。

这时候Butler或许能派上用场。虽然他是大胖个(很明显不是Tyson Chandler那一型啦=.=~~)，但他应该能够跟上节奏并抢下一些篮板。全联盟的人都认为他拥有不错的天赋，问题是他能否把潜能开发出来。

另外，Hayes或者Scola都有可能在中锋位置上替补姚明上场。