选择.::[网刊文章]::.
本期封面
本期目录
︱--中国街球
︱--街球先锋 - 附原创视频（王圣淳）
︱--我的逃课生涯与小城的街球传说（后邻）
︱--美国街球
︱--街球的神话与现实（dafatbear）
︱--录像带 - And1 - Skip（dafatbear）
︱--“黑寡妇” 泰隆 - 伊万斯（iOrange）
︱--“骨头收集者” 拉里 - 威廉姆斯（iOrange）
︱--“G.E.” 朱尼 - 桑德斯（iOrange）
︱--“山羊” 厄尔 - 麦尼考尔特（iOrange）
︱--“直升机” 赫曼 - 纽因斯（iOrange）
︱--“辣酱”菲利普 - 查普安（iOrange）
︱--“弹簧腿” 杰克 - 杰克逊（iOrange）
︱--““毁灭者” 乔 - 哈蒙德（iOrange/降龙十八戳）
︱--“Pee Wee” 理查德 - 科克兰德（iOrange）
︱--“纽约街球之父” 霍坎比 - 洛克（iOrange）
︱--“Skip To My Lou” 拉夫 - 阿尔斯通（iOrange）
︱--洛克的救赎（iOrange）
︱--EBC的由来（iOrange）
︱--街球名人拾遗（iOrange）
作者名录
无招 No School 2004街球专刊
美
国
街
球
“Pee Wee” 理查德 - 科克兰德
--by
iOrange
不管怎么翻译，“Pee Wee”这个外号都不会既好听又神勇，其实瘦小的科克兰德还有一个更可怜的外号---“牙签仔”。但在70年代的纽约街头，没有几个人敢和Pee Wee乱来，不论是在场上和还是场下。
“Pee Wee上街打球的时候总背个小包，伙计们都说那包里有把枪。”纽约邮报记者皮特-维西说“他上场时，就把那小包放在凳子底下。每次他为了一个犯规什么的和我们队吵架的时候，我总是说：你说的对，Pee Wee，他确实打了你的手了......”
诺夫尔克大学的Pee Wee正在运球突破
如果有人在赛场上把Pee Wee放倒在地又伸手搀扶，他只会听到一句 ---“滚一边去”。一次，伟大的朱利叶斯-欧文想要封盖Pee Wee的上篮，被Pee Wee一手搭住肩头：“要球还是要你的颈骨头?”温文尔雅的J博士连忙退让，却被Pee Wee压在身下上篮得分，记录这一时刻的照片至今还放在Pee Wee的家里。
强悍，骄傲，无所不能的组织后卫是Pee Wee在街头的形象。他把比赛当作自己的生命，不打球的日子里，Pee Wee每天做1000个俯卧撑，慢跑10英里保持状态。超人的体能和出众的球技为Pee Wee赢得了所有对手的尊敬。他的球场宿敌，NBA50巨星之一的内特-阿齐巴德曾说：“洛克球场有很多伟大的球员，但我说Pee Wee是最好的。他的动作比谁都花哨，但从来不忘记比赛大局，从来不忘记比赛的目标是把球放进对方的篮筐里。他绝对有NBA的实力，可是那时候选择了离开联盟......能够从小和Pee Wee一起打球，我觉得自己的运气真不错。”
高中的Pee Wee是一台得分机器，他曾经创下查尔斯-伊万休斯高中单场50分的纪录。但是Pee Wee骄傲的个性招致了教练的反感，没有得到得力推荐，毕业后只能在吉特莱尔专科大学就读。在吉特莱尔平均每场得分41的Pee Wee很快转到诺夫尔克大学，和后来的NBA球星鲍勃-丹得里奇一起，带领球队创下25胜2负的惊人成绩，夺得CIAA冠军，Pee Wee入选NCAA中西区全明星队。在大四整整一年的比赛里，Pee Wee仅有2次失误，成为一名极其可靠的组织后卫。
“大家都知道80年代我和魔术师，贾巴尔，沃西一起在湖人队打的‘Show Time’篮球。”鲍勃-麦卡杜（NBA3年得分王）说，“可20年前Pee Wee在大学校队里打的进攻，可能比湖人队的还要漂亮。他们学校的战术就是快攻加快攻。为什么？因为他们的组织后卫是Pee Wee，这家伙从自己的底线跑到对方篮下只要3秒钟。”
1945年出生的Pee Wee在洛克球场度过了大半生。
同时期在名校UCLA当家的贾巴尔向学校推荐了Pee Wee，但是Pee Wee的骄傲又一次让他失去了人生中的宝贵机遇。1969年NBA选秀，Pee Wee和诺姆-范莱尔（73-74赛季NBA第一防守阵容球员）一起被芝加哥公牛队挑中。Pee Wee在训练营中的表现完全盖过范莱尔，以至教练不得不把他们两分开训练。当得知公牛队早就允诺范莱尔首发位置之后，年轻气傲的Pee Wee愤而离开芝加哥，回到了纽约街头。
那时在街头的Pee Wee有多威风？艾弗森在1996年造访洛克时也问过同样的问题，70年代老球星沃里-琼斯这样回答状元秀：“我曾是NBA出名的防守专家。Pee Wee在我头上得过70分。”
身高刚过1米8的Pee Wee在60年到末，70年代初这段时间里，和“毁灭者”乔-哈蒙德一起组成了纽约最强的街头后场，被人誉为“沥青场上的弗雷泽和蒙罗”（弗雷泽和蒙罗是70年代初期纽约尼克斯队的主力后卫，NBA历史上最强大的后场组合）。二人联手征战洛克球场，对抗NBA球星，鲜有敌手。每年费城联队挑战纽约，Pee Wee都和“黑珍珠”蒙罗杀得天昏地暗，两人几乎瓜分了那几年时间里费城-纽约大战的所有MVP奖杯。
被问及谁是防守自己最成功的球员时，Pee Wee“谦虚”的说出了尼克斯的迈克-瑞奥丹和ABA球星查理-斯科特。可纽约的老一辈街球迷都知道，每次面对瑞奥丹的防守，Pee Wee总能拿下30多分一场。至于斯科特，Pee Wee曾经把他的球鞋晃掉......
然而，球场上的成功并不能让Pee Wee远离黑暗的街头。他13岁开始在街上贩卖毒品，后来越做越大，以至于常常乘坐劳斯莱斯上球场打球。1971年，纽约尼克斯队的教练霍泽曼邀请Pee Wee参加尼克斯队的试训。可就在试训前几天，警察铐走了Pee Wee，罪名是贩毒，判监禁十年。
离不开篮球的Pee Wee成了费城监狱的大明星，他组织了一支犯人球队参加美国监狱巡回赛。有一次，一支来自前苏联立陶宛地区的职业球队访问了Pee Wee的监狱，和他的球队打了一场友谊赛。Pee Wee为星条旗大大争光，个人独得135分，两队比分是228比47。第二天，费城消息导报登出了名为“科克兰德是下一个张伯伦？”的文章。
Pee Wee和仰望他的年轻人
监狱里荒唐的个人得分纪录带给Pee Wee的是深深的懊悔。他开始明白自己有多么与众不同，开始明白自己原可以远离监狱和犯罪，像好友阿奇巴德一样在NBA征战，成为青少年仰望的偶像。“懊悔几乎毁掉了我对篮球的兴趣。”Pee Wee回忆道。
出狱后的Pee Wee决定重新做人，但是老天似乎还要惩罚他一次。政府为了他入狱前已经审判过的一件虚报税款案起诉了他的母亲，于是Pee Wee顶罪，再次被判入狱七年。
“我一点不觉得委屈......我做了太多错事，活该受罚。监狱---我已经习惯了，没什么。”Pee Wee的语气永远那么硬朗，“我在监狱里带着十几个绝望的囚犯打篮球，让他们重新有点奋斗的目标。”
在监狱里，Pee Wee脱胎换骨，发誓出狱后要帮助穷人家的年轻人，不要和他一样走上贩毒的道路。现在，年过半百的Pee Wee在纽约开办了一所篮球技校，每周末都有几百名年轻人来到他的学校学习篮球基本技术。Pee Wee还有一个头衔，是长岛大学的科克兰德教授，主讲篮球战术哲学课程。他上好莱坞拍过电影，曾和魔术师一起在MTV电台主持篮球节目。总之，十多年牢狱生涯没有夺去街球迷们对他的爱戴，他浪子回头的故事一直是年轻人上进的激励。
“牢里几年，我一直在想，纽约有很多人希望能看我去NBA打球，可我让他们失望了。”科克兰德教授回忆道，“唯一回报他们的办法，就是帮助现在街上这些年轻人。他们之中，一定有一群年轻的Pee Wee，我可不能看着他们也进监狱啊。”
[END]
原作完成于2003年9月15日
版权声明：本刊所有文章版权属原作者个人所有，需要转载，请与作者本人联系。
