AD印象:阿里纳斯,0号英雄主义

作者: 尚篮  来自: 尚篮  2007-04-30

AD印象:阿里纳斯,0号英雄主义
  I am a zero and I am a hero

“这已经不是我能否打好篮球的问题了,我要证明他们是错的,我告诫自己每天都要努力!”这是0号阿里纳斯的广告宣言,他还曾在篮板上写下“Zero=Hero”。在此,带来阿里纳斯新版广告的更多信息。

热播的0号故事

“HI,我是吉尔伯特·阿里纳斯,这是我的故事……”最近,阿里纳斯的新版广告正在热播,片长1分钟,卡通版阿里纳斯长着一下巴漆黑的络腮胡,在板凳上坐着,坐着,然后跳起来一投中的。

“0号故事”是阿里纳斯第二部广告片,也是阿迪达斯“我的故事”系列广告片中的一部。阿里纳斯的第一部广告片是拍摄于2006年7月的“相信五”系列,不过我们所能看到的就是阿里纳斯几个零散镜头,所以“0号故事”算是在国内投放的第一部以阿里纳斯为唯一主角的广告片。
片子最大的亮点当数阿里纳斯DIY手绘的个人形象,笔画简单,线条和胡子都显得比较夸张,却十分可爱。这些画全部出自阿里纳斯本人之手,那个卡通版小人儿坐板凳、练球、转身、投篮的动作,都是阿里纳斯在相关人员的指导下,在巨大的白画纸上一幅幅画出来的,而片子一开头阿里纳斯在镜头前所画的自己,则是在他面前的一块玻璃上画出来的。这和片子结尾凭空书写“Imposible is 0”的原理一样,就是在阿里纳斯和摄像机中间摆放了一块玻璃,在玻璃上写写画画,因为玻璃本身透明,镜头中就显现不出来了。

2分13秒版

除了我们所能见到的1分钟广告片,阿里纳斯该版本的广告还有另一部剪辑为2分13秒的片子,只不过没有在国内电视台投放。

该片场景和内容都更加丰富,在一座红砖墙的工作室内,阿里纳斯不仅在玻璃和画纸上手绘自己的卡通形象,还用油画笔在篮板上作画,把自己的脑袋放在一个大大的“0”号当中,在篮筐边缘写上“I always believe in myself”;面对采访镜头说自己对篮球的痴迷,还逐个介绍自己身上的文身;最后,在画着自己头像的篮板下方写上“Zero=Hero”,对着镜头说“believe in yourself”。透露一下,阿里纳斯的文身很多也很大气,他的胸腹上文着一只威风凛凛的虎头!

该版本中的部分镜头,也出现在了阿迪达斯同期推出的另一部广告片中,那部片子的主角是贝克汉姆、伊辛巴耶娃、彭帅等。

阿里纳斯“我的故事”广告词(中英文)

Hi, I’m Gilbert Arenas and this is my story。
  Hi,我是吉尔伯特·阿里纳斯,这是我的故事。

When I entered the NBA,
  当我刚进入NBA

the first 40 games of my career I sat on the bench,
  职业生涯的前40场比赛,我是在板凳上度过的。

They said I was gonna play zero minutes.
  他们说我要把板凳坐穿,

You know I just think they didn’t see the talent that I had.
  我想,他们根本没看到我的天赋。

They thought I was a zero.
  他们觉得我就是个0,一无是处。

Instead of sitting there being bitter, I just practiced, practiced.
  但是我并没有坐在那里怨天尤人,而是不断地训练、训练。

If no one believes in you, anything you do is a positive.
  在没有人相信你的时候,你的任何努力都会为自己加分。

It wasn’t even about basketball any more,
  这已经不是我能否打好篮球的问题了,

It was about proving them wrong,
  而是我要证明他们是错的。

Now the reason I wear No. 0 is because it lets me know that I need to go out there and fight every day.
  现在我仍然穿着0号球衣,因为我告诫自己每天都要努力。

• 上一篇:尚行线
• 下一篇:历史足迹:盘点中国原色
• 查看更多尚篮