完人穆大叔
根据刚果民主共和国的身份证，他已是四十开外。但他的队友一直拿这档子事开玩笑，说穆托姆博已然不止这个岁数了。 好笑的是什么？就是穆托姆博笑得时候，眼睛眯着，脸颊绷着，满屋子都是他低沉的笑声，犹如爵士俱乐部里的音乐，看起来活力四射，完全可以重新回到乔治敦大学做个学生了。
“以前我对此常常抓狂, 但现在都是一笑而过，”现效力于休斯顿火箭的穆托姆博说。 “如果他们说我50了，那么我就是最出色的50岁球员之一，并且还能和一些毛头小伙子们同场竞技，而且，”他一边作出标志性的摇手指动作，一边补充说，“我依旧可以盖了他们。”
有哪位球员有着比穆托姆博还要乐观的精神？还有哪位球员比他更有价值？在两星期后，他还将尽力帮助麦迪、姚明以及巴蒂尔首次闯过季后赛首轮。
在姚明缺席的若干场次中，穆托姆博平均每场有将近28分的上场时间，并努力帮助球队获得20胜12负。
即使穆托姆博帮助他们一直拿到了总冠军，那也只不过是小小的礼物。在七月，他将在他祖国的首都金沙萨市，建立起以他已故母亲的名字命名的慈善医院和搜救中心。难能可贵的是，他用自己的金钱和精力进行投资已有十年，总计达到1,500万美元。这家医院拥有国外的医生和本地支援者以及共有300个床位，可以治疗疟疾、爱滋、肺结核、麻疹和霍乱，以解决五分之一儿童在15岁前死亡的问题。他说：“这是我们国家第一家设备先进的医院，有3个手术室和4个X光检查室，虽然我们很贫穷，但并不意味着我们就只能接受穷人的待遇。”
穆托姆博坐在第一夫人身旁，聆听着《国情咨文》中对他善举的表扬。布什总统介绍说：“他拥有众多的优良品质，侠肝义胆，乐于助人，自我牺牲。这对我们有着巨大的鼓舞。他出生于非洲，在困难的环境中成长，后来到了乔治敦大学就读医学并获得奖学金。但他的教练约翰·托马森让穆托姆博成为一个伟大的NBA球员，他拥有了金钱和荣誉，但他从来没有忘记他的家乡--他的祖国和他曾经一同艰苦生活过的人民。”
每年花上至少六个月的时间在世界的另一头做事实属不易.他的队友经常看见他在训练之后打打电话或者会见有关人员。“有比赛的时候，我都会抽出2到3个小时，”他说，“时候甚至是一整天，我记得去年有一天我开了4个会议，在4个完全不同的房子里，也是4个不同的问题，做好这些可不容易，都知道，我喜欢午睡。”
每场比赛穆托姆博都受到深深的伤害。
近几年，脚踝、膝盖以及臀部肌肉的伤势一直伴随着他。洗完澡后，他把浴巾围在腰间，肋条骨清晰可见。 浴室和更衣室之间仿佛变得十分“遥远”，使得穆托姆博叹息不已，摇着头，走路一瘸一拐的。但他的目光和紧闭的双唇的模样，就像是一位刚刚退休却还不愿意拄拐杖的倔强老人。每一步都发出剥花生壳的声响，连看他穿袜子的动作都会让你心疼。
16年职业生涯中，他平均每场10.6个篮板，10.1分和2.8个盖帽！
然而在去年，来自医院计划的巨大压力几乎击垮了他。他只得到了职业生涯最低的2.6分，4.8个篮板。火箭也没能晋级季后赛。
去年夏天在与红颜知己散步的时候,他又表现出脾气暴躁的一面：“我想过退役，我和我的兄弟们谈过很多，我和尤因、莫宁也都谈过。”他们都是汤普森时代乔治敦毕业的伟大中锋战友。“尤因是这么说的：‘穆穆，你还有些事要做，我知道你并不想离开。’”
乔治敦大学期间，教练汤普森教会了穆托姆博许多篮球场外的东西。
“我说，帕帕，我觉得比赛变得令人厌倦，真的令人厌倦。”
“他说：‘别，别在这糟糕的年份退役，你可以再打一年，在尽力打好之后再急流勇退。 你可以做到的。你还可以做姚明的好帮手。”
“我说，帕帕，我累了。然后我又找我哥哥谈，而他反驳了我说的所有：‘你到底怎么了？你疯了？有病！’”
“我说，我不想参加训练营了。 而他说：‘男子汉，你最好回去给我好好打球。虽然还有很多事等着你去做，但你绝对可以一边打球一边做嘛！”
于是穆托姆博回到了火箭队，就在训练营的第二天，他和范甘迪进行了谈话。
“Jeff和我谈话，他问我‘你感觉怎么样？ 因为你去年打得并不是最好，而今年你可以做得更好。’他说，‘我们也需要你打出更好的比赛！ ’”
“所以我说，我会尽力的。而我今年也确实比去年更努力。 经过这么多年以后，你就 不那么想提前两小时来训练了。我会说，我投的球够多了。但今年我认真考虑了杰夫的建议，于是我提前到体育馆训练，我做了更多的准备活动，我和那些尚在学习中的年轻人一起奔跑练习。这比坐在那等训练开始有趣多了，这在精神上帮助了我。”
只是精神上的？那是全方位的。今年在17.7分钟的上场时间内他可以得到6.7篮板和1.1个盖帽，但在姚明缺席的32场比赛中，年薪只有220万的穆托姆博可以在27.5分钟内得到10.6篮板，1.5个盖帽，让火箭仍有机会争夺季后赛席位！
“加上胡安（霍华德，大前锋，老将），迪坎比做的比他们职业生涯中任何时候都出色，“范甘迪说：“他们在失去最出色中锋时候守住了阵地！ 这对迪坎比来说是意想不到的，因为他这去年就有不错表现，而且我没想到今年作为替补他首发时也打得不错。当球队有了更多需要，他积极回应，特别是在前三个星期，在我们缺乏一点可以坚持下去的自信的时候。”
很久以前 ，穆托姆博与莫宁在乔治敦大学做队友，那时候的球员还穿着短衬裤，这两位四年级生曾一起在季后赛球队中担任首发。虽然两者以前并非通常的先发球员，但他们成为球队打进季后赛的关键因素。
上个月穆托姆博在丹佛抢了22个篮板，没有人在他这个岁数还能这么干。“我感觉又回到了年轻的时候，”穆托姆博以他特有的阿姆斯特朗式沙哑嗓音说道：“比赛后，莫宁给我发短信说‘老人家，你居然抢了22个篮板？！’ 我说‘看看你自己吧，还叫我老人家，你就只比我小一点。 而他说‘穆穆，我真的为你感到骄傲，你让我们所有人感到骄傲，在这个岁数还能抢这么多篮板，那意味着我也绝对能做到。’”
遗憾的是，火箭在这个月开头的成绩并不理想，但穆托姆博还是受到鼓舞，决定明年继续参加比赛。他坚持说继续参加比赛和维持医院所需要的资金并没有关系，继续下去只因为他从恩师汤普森那里学到的做人道理。
“他说，小子，总有一天你再也不打篮球了，而你要教会自己成为一个商人。每次见到别人后你要先递上名片，而且记住他们是做什么的，你们何时何地见的面，并找到一个保持联系的方式。”
“他曾告诉我这些，”穆托姆博说：“如果不是因为我结识了这么多朋友，我是绝对无法建起一座医院。 有的人捐赠了50万美金，有的给我30万、10万或者20万美金。有的与我素不相识，但来看过我两到三场比赛就给了我好多钱。”
这就是为什么，当他看到阿泰斯特、斯蒂芬杰克逊或者任意一个NBA球员陷入麻烦后，穆托姆博都会为他们感到苦恼的原因。他认为一旦浪费了公众的信任，事情就不好办了。
“我们必须让球迷们相信我们，必须在场外赢得他们的尊重，而不是惹是生非。”穆托姆博低声说道：“因为不可能一辈子打球，我不知道会有多少篮球运动员像我一样打16年的球。他们打球的年数不长，但不管打多长时间，四年或者五年，尽你所能地创造出好的表现，这是我的建议。”
自律、繁忙的工作以及长时间处理2份全职工作，换来了无数的奖赏。他看到了姚明成为明星，为他的国家提供了320个在医院工作的机会。病情开始好转，火箭也如愿进入季后赛，在五月将继续拼杀。 就在他认为自己的职业生涯结束的时候，穆托姆博却有了他一生最开心的一个NBA赛季。
原文链接：http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/ian_thomsen/04/05/mutombo/index.html
