范甘迪610电台访谈完整翻译版
根据ClutchFans网友DADACOTA recap整理
范甘迪对球队充满乐观，他认为他充分了解球员们作出的努力，并且认为球队仍然有上升空间。球队在一个月后的表现肯定会与常规赛第一场的状态有所不同，他对球队未来的发展充满期待。
范甘迪认为很多情况下，你绝对不能百分之百乐观地看待某些事情，不过对于火箭，他的乐观已经上了保险。
他认为火箭已经具备良好的即战力。
范甘迪认为当棒子归来时，球队必定会经历一个转型期，需要相当的时间来适应改变，例如如何分配上场时间等等的因素。
首发队员已经确定。头头与诺娃肯定将替补出场，五名先发是由教练组共同决定的。
当被问及阵容是否已经稳定时，范甘迪认为球员还有许多地方需要改进。另外他谈到了保温——他说在上个赛季火箭出问题的时候，保温变成了场上的炮灰——那个时候几乎没有哪个地方不出问题的。整个球队打得努力，打得团结，但是就是进不了球。
他认为保温有正确的态度，有良好的职业素养，如果他只是作为一个近距离的防守终结者，他会表现得非常出色，但是当更多的担子压到他身上时，他就无力承受了。
他提到了裁掉雅各的原因，另外关于苏拉仍然努力想回到赛场……苏拉宣称他还需要3－4周来改善体型。范甘迪强调通常在这样的膝盖手术后球员需要18个月来调养以恢复感觉，因此他们对苏拉作出的努力非常尊敬，并且非常想观察他现在的膝盖对每天承受重量的反应。
大猩猩中途接入电话，说他喜欢范甘迪——不过他在电台上听起来笨笨地尽说些傻话，说他·自己·高中的职业生涯……come on……他说他对新赛季非常兴奋，并已经买好了季票。
范甘迪提到你永远不能让“满意”二字主宰一天的基调，在队伍面前必须保持高一些的姿态，才能带领队伍走向成功。你不能表现的赞不绝口或者过分消极，必须保持实事求是的态度，才能让你的球员为进步而奋斗。
当被问起如果不是每个球员都具有良好的态度时，怎样让整个球队具备正确的态度，范甘迪说，态度来自于那些最好的球员的模范作用。如果他们能够真正了解态度的意义，不断自觉寻求进步，那么整个球队会学习他们的榜样。
范甘迪说麦蒂是那类非常容易理解教练意图的球员，并且给其他队员树立了良好榜样，并且真心认为树立良好态度对球队很重要。范甘迪（此处作者笔误，应为麦蒂）会和范甘迪一起看比赛录像，以了解从教练的视角看到的内容。范甘迪提到麦蒂总是试图尽力做到完美，而这鼓舞了其余队员，认为球队的核心成员就应该像这样。
姚明常常在训练开始前一小时就在球场和希伯杜做练习，巴迪常常给自己加班，街霸每天都早起练习投篮，他认为核心成员都在状态，他对此很满意。
对姚明的批评……他认为不论怎样一个人总有地方可以批评。他担心姚明是否能像上赛季全明星赛后麦蒂缺阵那段一样，保持持续稳定的火力与比赛强度。
提到麦蒂对听从姚明的要球没有问题。麦蒂理解如果在禁区内只有单人防守的话，他必须传球给姚明。
认为在麦蒂回来的情况下，姚明仍然需要展现富有主宰力的个性……不愿意看到姚明再回到过去那种偏向于服从的个性。
关于斯潘——他在季前赛表现中那些出色的部分不输于队内的任何一人，但他的表现中也有太多令人失望的部分。他仍旧缺乏纪律性，必须减少失误，犯规，以及赌博式的举动，但要仍旧保持他现在的强度。
认为斯潘现在正在经历任何一个二轮秀必经的痛苦转变历程。
范甘迪强调斯潘打败了美国队，但随机输给了没有兔爷的西班牙，他强调在NBA你必须连续打82场比赛，最好每天都保持着同样的状态。
提到他并不认为欧洲全明星队能在NBA赢得10场以上的胜利因为82场的比赛强度。
范甘迪说他看到了斯潘的进步，他说斯潘收到了希腊国内舆论的压力，他们希望他能够直接在赛场上表现出自己。范甘迪认为斯潘应该把这些想法排除在脑海之外，认识到这是一个成长的过程，是一个渐进的学习的过程……他认为在开始的两周斯潘充满了惊讶和震动，然后他开始变得出色了一些，但是在最后两场季前赛他又再次退步了。
他认为这将是一个不断的进步－退步的过程……认为斯潘有着令人神往的前景，但那需要时间。
被问起关于向内线传球的问题，采访员认为上个赛季火箭做得糟透了，听听范甘迪的评价。
范甘迪说Horry和滑翔机在这方面做得很好因为他们有身高，但更重要的是现在规则不同了…这使得传球更加困难。他提到姚明需要吸引火力，以更好地帮助球队。要求姚明能够很好地接到针对他的直传，但是他的平衡性决定了他不能像大梦和其他人那样解决很多的传球。想想一个7尺6寸的杠杆作用就可以很好地理解这个问题…
提到在这个联盟里，外围的接触不被允许但一旦你进了禁区就可以为所欲为，认为这对低位选手很不公平。他认为低位篮球从本质上来说是缓慢和乏味的，但是另一方面，它的确更重要。引用禅师的话：“最终的结果：低位主宰胜利…”提到低位攻击是最有效的得分手段。
认为棒子在姚明不在场上时在低位是个很有威胁的力量型后卫。
被问到T-Mac在低位的问题。不过范甘迪说球员应当牺牲自己以换取更大的利益，在一支出色的球队中，T-Mac应当放弃他的低位因为这应当是其他人的长处…认为T-Mac非常无私，而且人们在无私这方面总是常常低估他。
提到，如果要想球队获取胜利，姚明必须成为一个统御力球员。认为姚明在防守端和攻防转换时有缺陷，他必须利用他在低位的力量去弥补这些缺点。
认为姚明必须在禁区富有侵略性，让其他队伍为他的力量付出巨大的代价。他必须拥有主宰比赛的意图，不能打得顺从被动，这对整个球队有帮助。
范甘迪为整个球队感到激动，认为球队让他始终拥有乐观的态度，持续体现出高标准的表现。认为这个赛季我们将看到一支无私的球队，打球卖力，最后的成绩会说明一切。
其他
提到了姚明的叶子在这里的学校学习英语。有男生想约她出去，她说，“不可以，我是姚明的gf。”那个人说：“你要拒绝我也拜托编个合理点的理由啊…”
