休斯敦——休国 亚历山大：休阳厉公
　　犹他——羑国 米勒：羑伯
　　丰田——葑阗

范甘迪——绀狄
　　斯隆——司砻

姚明——爻明
　　麦迪——翠姬
　　海椰丝——亥冶
　　巴蒂尔——霸迭
　　阿尔斯通——姒僮
　　穆——伯穆
　　霍——叔霍
　　海德——阖德
　　斯耐德——师奈

奥库——敖喾
　　基里连科——季楝
　　布泽尔——卜昃
　　德隆——卫丽眸
　　菲舍尔——费奢
　　哈普林——邯卜廪
　　吉里塞克——季塞

休阳厉公五年 绀狄解葑阗之围

初，羑伯取卫人女，美且善睐，卫人所为赋《丽眸》也。

公以卫女美，遂使师奈访羑欲复聘之。羑伯弗许，黥之使归。

公怒，欲攻之。

内史阖德曰：“田肥民富，战车千乘，奋击百万。必得。”

公说。

大夫绀狄谏曰：“丽眸已聘，夺之不祥。羑民悍勇，攻之难克。羑地高寒，甲士易怠。兼有敖喾季氏楝塞武勇，费奢卜昃善谋。无益。”

弗听。

十日缮甲兵，具卒乘。车五百乘，靶、勒、鞅、鞴。卒五万。爻明将中军，伯穆将左，叔霍将右，出之于北门外，将袭羑。

公登葑阗之台以观师，曰：“卫丽眸得矣。”

绀狄哭之曰：“劳师袭远，无谋无礼。爻明虽德仁，恐不见爻明归之也。”公忿之。

至羑，令尹司砻谓爻明：“我典主羑地，且与死生。悉五尺至六十，弊甲钝兵十万，愿承下尘。”

攻之不下，卒乏，爻明次沥盐泊。

是夜羑伯以敖喾为将，季楝、季塞左右，帅死士一千，袭爻明。又以卜昃、费奢帅素甲三千，伏于野。

师不成列，伯穆、叔霍惧，溃走。

羑师破军获将，再辟千里。

公以驷介十乘白璧十对黄金千镒献羑伯，羑师还。爻明得归。

五年夏戊辰，羑师伐我，诸葑阗，围。

公心闵闵，使卜之，不吉。卜遣之曰：“罢于兵，仓廪空，无以守城。”

国人以多谏。公惧，食不甘味，卧不便席，亟车宝物美姬以亡，谓谒者曰：“无为其通。”

绀狄请曰：“臣请三言而已矣。益一言，臣请烹！”公因见之。

绀狄趋而进曰：“法克诱！”因反走。

公曰：“卿有于此！”

绀狄曰：“鄙臣不敢以死为戏！”

公曰：“亡，更言之！”

对曰：“君欲袭羑时，爻明有贲、育之勇，乌获之力，然慈弱爱人，树德可滋，除害不尽。其攻掠，必不能拔。伯穆、叔霍将木，且久安不阵，强将一军。师出无法，帅乘非人。我师乃走。”

公曰：“今为之何？”

对曰：“羑伯明而熟于计，司砻知而习于事。欲克羑师，且诱之。周书曰：美女破舌，美男破老。臣闻君有美女翠姬，身体佾丽，嬖娈姒僮，技巧工淫，请以遗羑伯。遗之美乐，以乱其政。遗之美男，教之恶卿士。”

公不舍。

绀狄曰：“骏马盈外厩，美女充后庭。羑师将入，君其待之。

公乃允之。

己巳，羑师陈于郭北，卜昃御司砻，费奢为右。司砻以敖喾将中军，曰：“今日必无休矣！”季楝将左，邯卜廪将右。

绀狄使爻明请战，曰：“羑君之惠，未以累臣衅鼓，未之敢忘。今君士至，请与之戏。”

我师出葑阗，亥冶御爻明，霸迭为右。

卜昃越于车下，入我师，桀石以投人，禽之而乘其车，勇不可当。

我师退。

绀狄阴使翠姬猸谗，羑伯杀忠士十六。姒僮数恶敖喾、卜昃，羑伯疑，召之。

甲午，我师出。爻明祝曰：“当披坚执锐，赴强敌而死！”

季楝见爻明车仗，射之。

亥冶伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”

爻明曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病。”

霸迭曰：“苟有险，必下推车，子其识之？”

爻明曰：“若之何其以病败君之大事也？”左并辔，右援枹而鼓。更进一矢。

霸迭乃越，持长戈逐季楝。

亥冶折矢而鼓。叔霍射羑旌落之。

羑师败绩，乃走。

葑阗之围既解，公大说，封绀狄于范。革车百乘,白壁十双。