Kobe on TNT - Closed Caption Transcripts

Ernie：Here's 科比! 欢迎科比来到TNT演播室。我是Ernie Johnson，这位是Kenny Smith，这是Charles Barkley，让我们掌声欢迎我们的贵宾，湖人队的Kobe Bryant。很高兴见到你。我想这对于球迷们来说也是值得高兴的一件事，能够这样近距离的接触你，我们通常时刻只能在球场上和一对一采访中看到你，希望今晚的访谈同样能给你带来乐趣。能够在这里看到你我感觉非常的荣幸和兴奋。

Kenny：你知道我们在这多长时间了吗？

Charles：我们从8点直到早上2点都在这里。但我们的工作时间只有25或者30分钟。

Ernie：时间总是过得很快。

Charles：并非如此。

Ernie：当你在工作的时候你就会发觉它过得非常之快。好了，让我们就此打住讨论这个问题吧，也许你可以给我们谈谈你和Charles Barkley之间的关系？也许这将是我们今晚的一个乐子。好了，现在请你谈谈你对于科比的表现。

Charles：那就从第七场比赛开始吧。

Ernie：我想还是从球队谈起比较好－

Charles：自私。

Ernie：然后才有了那一大堆的短信，很显然，那并不能非常清楚的说明问题。但现在好了，你们已经面对面了。

Charles：我批评了科比在第七场比赛中的表现，他就不高兴了，所以发了短信来向我抗议。我想也许是我犯了个错误，我不该公开谈论这件事，但我还是要质疑一点，那就是他的得分。我对他上下半场不一致的表现感觉很失望。我想我所犯的错误就是在公开场合对他进行了批评。但我已经那样做了。我承认我的错误，但我得表态下，我是真的对他在第七场比赛中的表现感觉失望。我认为他在这场比赛中毫无斗志，我理解他的心情。因此我邀请他来国家电视台做客，让我有机会来向他道歉，并且让我知道事情的真相，这件事也可以告个段落了。

科比：我想，这个评论，很重要的一点就是你没有很清楚的明白我在比赛中所扮演的角色。我们在比赛中一直都在尽我们的所能去争取比赛的胜利。我们之所以能够连赢那三场比赛，很明显的一个帮助就是我们坚决的执行了球队的战术。但显然，这个战术在第七场比赛并没有再带给
我们以更大的收获。我们的战术没有真正有效的运作起来，这使得我们失去了赢得比赛的机会。至于你（Charles）关于我自私的评论，我想我已经在给你的短信中说得很清楚了，也许有很多人像你一样觉得我应该更多的加强个人进攻，但事情并非那样简单。

Ernie：但你在下半场的比赛仅仅出手三次...

科比：如果你仔细参详下我们在这次系列赛中的表现，就拿第四场比赛来说吧，你会发现，这场比赛准确说来我们打得非常不好。我们甚至一度落后他们分数达到两位数，12，13，14分。但我们没有放弃，我们依旧保持了很高的斗志。我们清楚，要想击败太阳，我们就必须竭尽全力来阻止他们的进攻。而要想能够成功阻止他们，每一个人都必须更加自信自己能够做得更好。当你在进攻上打得更好，当你成功得分，当你成功完成一两个投篮，你就会发现你在防守也会变得更加积极。加强防守，这也正是击败太阳的唯一的可行的办法。如果我只是顾着自己得分，那么即便我一节能够拿下20分，对于球队帮助也不会很大，因为那样一来他们的进攻积极被打消了，防守也将变得松懈。

Charles：请允许我问你一个问题。我理解你努力想要去做的。很多方面你刚才也都已经提到了。但是我觉得，在那样的情况下，应该由你来接管比赛，你应该变得更加有侵略性，应该增加出手数量，应该争取更多的分数，那也正是你所擅长做的。但是你没有那样做。你依旧只是执行教练布置的战术，却没有把你自己的能力发挥出来，你的队友在下半场只得到可怜的15分。

科比：我们在第四场比赛中就做得很好。我们在这场比赛中克服了那些困难。就像我说过的，我必须在进攻上把其他人都调动起来，我不能再像从前某些比赛那样自己来得分，我们现在所执行的战术是包括每个人在内的。如果我那样做的话，无疑将影响到球队的防守质量。我们在第四场比赛中就做得相当的出色。Devean George传给我让我投中的那个伟大的传球，就是我在整个第四节的第一次得分。而在那之前，我们落后他们的分差甚至都达到了两位数。

Kenny：但在那种时候，就像Charles说的，有的时候那样做并不是一个好办法。我曾经听Phil Jackson这样说过，在进攻上，我给予了科比包括其他任何人在内的更多的自由支配的权利。那在什么时候你才会对自己说，是我自己来进攻的时候了了呢？

科比：那得看我们的对手是谁了。有一些球队你可以用不断的投篮命中去打击他们的球队士气。如果我们面对的就是这样一些球队的话，我就知道我该怎么去做，我知道没有人能够成功阻止得了我，我也知道如果我能够在一节拿下20，25分的话，我就能成功击溃他们的斗志。但是太阳队并不是那样的球队。我在和他们的交锋中也曾经在一节中拿下20分过，但那根本无济于事。他们同时也保持着投篮得分。要想达到打击他们士气的目的，你必须加强防守，并且将防守做到位。

Ernie：那已经都成为过去了。我们现在必须得面对现实了。

Charles：为什么你想要更换你的球衣号码呢？

科比：我并没有想要越过桌子去打（击败）他。（估计是一句笑话，原文：Kobe：I'm not going to jump over the table and hit him. ）

Charles：为什么你要更换你的球衣号码？

科比：8号伴随着我走过了很长的一段岁月，但我想现在是时候做出一些改变了。我只是想做一些事情，做一些不同的事情。当我从意大利回到美国打球的时候我选择的第一个球衣号码就是24号。那对于我来说就是一个全新的开始。那也正是我现在在我的职业生涯过半的时候所希望做到的。

Ernie：让我们来谈谈我们现在正在观看的克立夫兰骑士队击败底特律活塞队的比赛吧。活塞取得了这一轮系列赛的头两场比赛的胜利。但现在骑士队似乎正在上演“科比时刻”，你们能否谈谈对于LeBron James的表现和他在上半场表现的看法呢？

Charles：不要对此感到不舒服。把Kenny的名字从那里除去吧，把他从那里带离开吧。

科比：LeBron James在下半场和上半场的表现截然不同，他找到了争取赢得比赛的动力。尽管他的那次扣篮没有中，但却给骑士包括板凳在内的球员注入了兴奋的激情，让他的队友们变得更加自信了。当他在做这样的打三分成功的时候他同样能够带给骑士队以比赛的动力。他是能够以自己的表现来更改比赛节奏的球员中的一个。他在上半场就一直在努力寻找这样的机会。

Ernie：你看的出来他还只是一个21岁的小家伙吗？

科比：也许那时候的我看起来更加稚嫩。

Charles：如果他不是来自多米尼克共和国的话根本无法相信他还只是21岁。（这是一句笑话，原文：He's from the dominican republic, he's not 21）

Kenny：很明显现在活塞队有很大麻烦了，你认为活塞是那种你一节拿20分就能大大打击他们士气的球队吗？

科比：在和活塞的交锋中如果你想击败他们你就必须比他们得到更多的分数。你必须迫使他们不停的转换球，看看上半场吧，他们只出现了两个失误。活塞是一支在抢断和迫使对方失误方面做得相当之好的球队。但你在面对他们的时候还是得有相当的得分的能力才行。

Kenny：因此你在和他们的交锋就会变得更加具有侵略性？

科比：LeBron现在所做的就是在努力避免让活塞队打上他们自己的节奏。那对于骑士队来说帮助非常大。他们拥有着一名能够掌控比赛节奏的球员。他也做得很棒。

Kenny：他重现了科比时间，把我的名字除掉吧，我也成为一个历史了。

Ernie：我们将会得到那一些的。

Kenny：那是我的历史，那就是我曾经所做过的。扬帆前进。你们正在谈论把我从这个节目中踢出吗？那就让我们首先去钓鱼吧。我相信我们会钓到一条大鱼的。那个橙色的国家。美丽的海滩。

科比：我已经感受到那种钓鱼带来的清爽了。你不用再给我那件黄色的紧身T恤了。

Charles：我们应该把Jack Nicholson也放到图片上来。

Ernie：我们会回来的。