[翻译]皮蓬Blog:Can't Compare Kobe and MJ

作者: bluejelly  来自: ILK  2006-01-26
Kobe对阵多伦多的比赛显然是相当不可思议的,但就此将MJ职业生涯中所作的一切与之比较,那显得很不公平。

MJ打球的那个年代是相当注重“身体”对抗的比赛。防守在提高,每个人都以优秀的防守为傲。而如今的防守已不再是比赛的一部分。每个人都直逼篮下。而且有各种各样的规则让防守者不能挡在这些突破的人面前。在我看来,这(规则)给了像Tony Parker这样的球员太多的好处。他目前的命中率是55%,这说明了一些问题。在NBA的历史上,我可以肯定没有哪个组织后卫可以在命中率这项统计上名列前茅。今天的篮球比赛和以前已经太不相同了。现在强调的不再是去变得凶狠和强壮,因为NBA已经不是一个“身体对抗”的比赛。想想90年代公牛和泥克斯的比赛,想想Oakley、Ewing、Mason他们怎么用双手将对手推进trap position(不懂)。而如今,有的时候你用三人包夹都无法挡住一个球员,任何身体上的接触都会被判犯规。我无法比较Kobe和MJ,因为他们打得是两种篮球。如果今天是我来防守Kobe,我也不可能像过去那样去防守。

各种防守技巧(原文这里举了好多例子,不翻译了),如今都因为规则而不存在了,赛场上不再有身体接触。如果现在我用91年和Magic打球的方式来比赛,那我肯定会被罚出场。(一个Chuck Daly和MJ的例子,不了解历史,省略)…………但在今天,你不能再像以前那样凶狠的防守别人。现在比赛的风格是free ball。如果你得手很热,那么你就可以得到80分,因为不管如何你可以走上罚球线。

当今联盟吹着欢快的口哨,因为得分在上升。但请不要忘了,三年前,联盟在想办法做的是怎样控制住球队的得分,怎样让球迷们重新喜爱NBA,这才是原本在做的事情。但是他们改变了规则,这些规则很大程度的影响了比赛,特别是让那些明星球员如鱼得水。回到过去,一个月可能才有一个球员拿到40分,当MJ拿了40+,差不多能上所有报纸的头版头条。现在呢?可能一个球员半场就能拿到40分。如果联盟现在的规则和以前一样,一个球员不可能每晚都有那样的彪分表演,因为比赛那么凶狠,拼命地得分只会让你第二天筋疲力尽。现在的比赛变得有趣又自由。很多球员用不着练好中投就可以在NBA生存。

如果你想说Kobe能拿到100分。那我会说MJ也可以。Kobe今天拿了81分,那么如果是MJ,他能拿100。我认为,MJ在比赛中用心里去掌控一切的能力使他远远超过Kobe。但是Kobe的年轻让他看起来正在追上MJ。Kobe已经在NBA打了10个赛季,对于一个仍然很年轻的球员来说,10年是相当多的经验。

我很想看看如果现在的规则和以前一样那会发生什么。Kobe和防守者的接触像MJ当时那样凶狠。但是我们比较不了。如今,Pussy也许可以--但从数字的角度来看--put up的和MJ一样多,她有这个能力。Dirk也可以。如今的得分取决于敢于出手的次数,因为走上罚球线很容易。不可否认的是,Kobe在他们当中是最为优雅的,他有能力通过眼花缭乱的控球去创造投篮机会。但是,比赛确实正在往一个方向转变。人们越来越容易拿到高分数,比如40分,40分将很有可能变成一个平常的得分。

我不认为Kobe会拿到100分。他做了Wilt做过的事情,一生中只会发生一次的神奇经历。事实上,他的命中率还有可能搞一些。但我不认为他还会有机会有这么一场比赛去冲刺100分。如果要得到100分,那么一切要像今天晚上这么完美,而且还要有加时赛,还有…………各种需要的因素实在太多了。

此外,我肯定Phil不像用这种风格打比赛。甚至这根本就不是一种风格。我可不希望再一次看到。我想Phil也会尽全力不再让这种事情发生。Phil不会为了使Kobe达到什么成就而去毁掉全队。“你刚刚得到了81分,你还需要你的队友吗?当你需要他们的时候他们是不是还会站出来,或者,你还准备再自私地去得到那些个人的赞美。”

从领袖能力来看,我觉得Kobe进入了一个毫无意义的地位。看看他做了什么,刚刚拿了81分。如果你拿了81分,那么你的队伍最好继续前进然后在剩下的比赛中取得75%以上的胜率。这样说公平吗?你正在拿你自己和Wlit相比。你有没有能力带领你的队伍去做到这些,或者,仅仅去每晚轰下成吨的分数。Are you going to get back to the point where you are shooting a lot of shots and you're teammates are not shooting and you're losing?(又一句加重语气的废话,不翻了)

目前为止,湖人的战绩是22W-19L,我很有兴趣去关注接下来还会发生什么。

浏览相关文章:
无相关信息