译:洛杉矶报告——同城死敌的对比:LAL—LAC(2005-11-22)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
By Eric Pincus
for HOOPSWORLD.com
Nov 22, 2005, 21:22
在刚过去的24小时中,湖人队在阵容上又发生了一点人员变动。22日,湖人官方宣布德文·乔治、夸梅·布朗和梅德维登科三人一起被放进了伤病名单一个星期。这对球队的进攻和板凳深度方面来说都不是一个好消息。
洛杉矶的两支球队这个周末都将迎来2天的休息时间,快船队是星期三晚上与多伦多猛龙的比赛后,而湖人则是感恩节(星期四)晚上对西雅图超音速的比赛之后。
到目前,这两支兄弟球队都已经进行了10场比赛。快船队取得了8胜2负的惊人开局,而湖人队则是令人失望的4胜6负。
在前4场比赛火了一把之后,湖人的进攻火力真的减弱了:后6场比赛没有一场得分超过100的。截止至22日,快船队以平均每场100.2的得分高居全联盟第四位;相比之下,湖人队每场得分93.5仅仅名列全联盟第22名。
从防守上看,两支球队没有太大的区别:湖人队每场失分95.1排在第17名,快船队每场失分94.4排在第13名。但假如从效率上看,那还是有差别的:快船将对手的命中率控制在每场41.5%,这是全联盟第二好的成绩;而湖人对手的命中率是44.3%(第15名)。
把以上所有的数据综合起来算总得分和总失分的话,快船队每场净胜对手5.8分,而湖人则是每场落后对手1.6分。
简单地说,快船队在进攻和防守两个方面都做的很出色;而湖人队则是防守还可以,但进攻方面实在是不能让大家满意!
在球队整体命中率方面:快船队显然更有效率,平均每场46.6%的命中率排全联盟第11位;而湖人方面才43.2%(第21名)。两支球队的三分命中率都很差:快船是32.1%(第24名),而湖人则是惨不忍睹的29.0%(第28名)。
但是两支球队在防守三分球方面却做得非常的出色:快船每场将对手的三分命中率控制在27.7%,这是全联盟最好的成绩;而湖人每场也将对手的三分球命中率压低在30.3%,这一项排名全联盟第3名。
在马克·邓利维执教的时代,罚球曾经是快船的噩梦,但是现在却发生了戏剧性的变化:目前快船队以整体81.1%的罚球命中率名列全联盟第一;在沙奎尔·奥尼尔离开后,湖人的罚球命中率应该有很大提高才对,但事实上目前他们的罚球命中率是72.8%,第20名!
那么对手的罚球命中率统计呢?湖人的对手平均罚球命中率为76.4%(第22名),而快船方面为76.5%(第24名),实际上两支球队在这方面是相同的。
篮板球方面:快船队很出色,平均每场抢下44.1板排名第6;湖人队只有41.1板每场,排名第17。另一方面,快船每场只让对手得到39.2板(第4);湖人则每场让对手拿到41.7板。当快船队每场净胜对手4.9篮板高居全联盟首位的时候,湖人是每场输给对手0.6篮板。
继续谈防守,湖人队每场送给对手4.8盖帽排16名;而快船方面则继续高效率的以每场6.3盖帽排名第6。湖人每场被对手盖帽6.5次排联盟第5,而快船在这方面是被盖帽5.0次排第14。
上赛季湖人队在不断创造着失误的记录,但是今年他们有了很大的进步。目前湖人以每场8.1次抢断排名第10,而快船在这方面却表现很差,每场只有6.1次抢断排在第25名。另一方面:快船被对手抢断6.8次排第7位,而湖人则每场被对手抢断7.0次排在第12名。
在保护球方面:湖人队做得相对较好,平均每场15.6次失误排在第14名;而快船则是不成功的16.2次排在第20位。在迫使对手失误方面:快船队也是很不成功的只有13.2次(第27名),而与上赛季相比,湖人则有了巨大的改善,平均每场迫使对手失误16.5次排名第9。虽然萨姆·卡塞尔对球队来说是一个改进,但快船队还是历史性的创造了失误新高,因为他们在面对对手的防守时丢球很多,也许Shaun Livingston 的回归能改善一下这个难堪的局面。
表面上看似乎湖人经常会陷入犯规麻烦,但事实上这支年轻的队伍平均每场犯规次数是22.9,排名第9;快船以每场24.7次犯规排在第19位。在被侵犯方面,湖人平均每场迫使对手犯规22.2次排在第27名,球迷认为这是裁判的不公正。事实一个更合理的解释就是湖人内线的不强大。快船每场迫使对手犯规23.5次排在第16位。
最后,快船队在助攻方面做得很好,平均每场20.9次助攻(第10);考虑到目前湖人进攻的缺乏整体性,平均每场助攻19.8次(第17)已经超出期望了。在防御对手方面,快船每场让对手助攻20.3次(第15),而湖人队是22.6次(第26)。
如此看来,快船队在防守上是一支强队,在篮板和盖帽这两项统计上有着领先联盟的优势,但他们的后卫线对球队来说是一个缺陷。在进攻上快船队可以高效率的得分,并且迫使对手打出低命中率。当然现在就说快船是一支强队还为时太早,但是讨论一支球队是否成为强队总是从数据开始的。
当湖人还在训练营的时候,媒体讨论的焦点就是这支队伍应该改善防守,更加关心的是队员们是否已经完全掌握了三角进攻的要领。虽然只比平均的水平好一点点,但是湖人的防守确实是提高了,与去年相比,这已经是一个很大的进步……从前10场比赛来看,湖人的三角进攻还没有发挥出来。目前4胜6负的开局还是能接受的。
快船队需要保证球队的健康和目前的这种良好状态,在此前提下,要设法减少失误。
而湖人队需要找到一种合理的方式来提高球队的整体命中率,如果做得这点,这支队伍能进入最佳防守前5名。由于球队目前受到伤病的困扰,要想看见这支年轻的队伍在短期内大幅度提高还不太可能。
还是那句话,现在下结论还为时过早。相比10场比赛来说,也许30场比赛后的数据会更加的有意义。



