Jeanie Buss 访谈录
在LA成长为一个BUSS家族，那种感觉是怎样的？
Jeanie Buss：在我上高中时，我爸爸才买下湖人队。所以大部分时间我并不需要处理被某些人索要季后赛门票、音乐会门票等诸如此类的问题。然而，在我这个家庭中长大，我们必定会经常在一起，无论在运动、商业和工作方面。而我爸爸买下湖人队的第一年确实是有点特别。作为球队的拥有者，他做的第一件事就是选中Magic Johnson，于是在第一年就赢得了总冠军。我也说不清楚，反正这真的够不可思议的。
你过去喜欢体育吗？是湖人球迷吗？
JB：你知道吗，其实我爸爸真的很喜欢体育运动，所以我们会经常看体育赛事、经常运动，以此来消磨我们的家庭时光。而他特别选择来到南加州就是因为这里有一支很棒的橄榄球队伍。因此，当我还是一个小女孩时，我们就会去看各种橄榄球赛事、去参加各种车会，我们也会去玩Dodger games、去好莱坞公园和Santa Anita旅馆。运动一直都是我们家庭互动的一种方式。运动能使社会和家庭团结在一起；鉴于我们对运动、对南加州大学和洛彬矶球队的热爱，这确实能使我们的家庭团结在一起。
Jeanie，我强烈感觉到你在高中学校里是很受欢迎的。这种受欢迎度在你爸爸买下湖人队后有没有上升？你是怎么处理这个问题的？
JB：当我高中毕业后，我也进入了南加州大学。有着“BUSS”的姓，你根本没办法隐藏，因此每次那些教授叫我的名字，大家的反应都是“你是BUSS家族的一员吗？”于是他们就会跟我交谈起来，我也因此认识了许多以前从没有过的新朋友。（笑）
你从来不会缺少约会吧？
JB：从不会。（笑着说）
你处在一个很独特的处境。你不仅和你的家属一起工作，也和你男朋友一起工作。很多人都希望在工作时能看到他们的爸爸、兄弟和配偶，又或者是对他们很重要的人。这究竟是怎样的？
JB：请相信我，就像我之前所说的那样，我是那种不喜欢把工作和私人生活混在一起的人。当然，这有一定的好处——可以和我的男朋友及家属共度时光——但有时这会产生各种不同的压力，所以我不会向每个人都推荐这种方式。不过，在一定程度上，这很适合我，而我真的不愿意改变这种处境。
当Phil离开球队时，你是怎么做的？我知道这对你来说很艰难，一边是你男朋友，另一边是你爸爸和球队。
JB：嗯，你知道吗，有时当我跟爸爸聊天时，我会问到“Phil什么时候会被解雇”，他说道“他没有被解雇，只是他的合同没有续约”，我过话“哦，无所谓了。”那可能是我一生中最困难的时候。这是因为我看到Phil其实不准备离开的，我认为他感到自己对球队还有更多的责任。然而，当你现在回想一下，这无疑对Phil是有利的，他需要休息一段时间。这不知道我们的关系会发生怎样的变化。事实证明，我们的关系变得更加坚固了，因为我们之间确实是有着那种距离，而现在他回来了。（笑着说）
他的离开有没有影响到你们父女俩的关系？
JB：没有，因为我明白为什么要做出这个决定。这个在这一行中确实是很困难的，因为当你和这一行的同事成为朋友后，当你必须交易一名球员或更换教练时，就会伤害到人。但是，如果你一直坚持忠于一条底线、忠于夺取总冠军的使命，那么你所做的事情就会从这一点出发；而如果这意味着必须要去交易球员或更换教练，那么你就得去做。
但有很多人把Phil的回归归功于你。你在这一决定中参与了多少？其中有多少功劳是属于你的？
JB：嗯，我确实打心底里希望他回来，但我们已经有了一个签了五年合同的教练（应该是指汤帅），而球队也在继续前进。我真正想看到的是Phil能够回到NBA工作，我不想看到他退休，因为我知道这不是他的期限。所以我一直在说服Phil回到NBA中，无论是为New York Knicks工作还是从事其它的NBA工作。我想他回来，然后在自己想退休时离开NBA，而不是在其他人的要求下。接着，当我们的主教练由于健康原因辞职时，湖人主教练的职位就腾空了，当然这是我个人希望看到的，但我没有做任何的决定。我不做篮球事务方面的决定。不过，我明确地提供了我的建议。
而父亲通常都会听从于他的小女孩，对吧？
JB：嗯。
他可能不一定会按她所说的去做，但他会聆听，是吗？
JB：是的，他很善于聆听，并且他会经常给予我尊重。而他对我的信任则使我自信起来。
有着这样一种鲜明的关系，是怎样的感觉？我的意思是，这座城市充斥着各式各样的关系，但你们的关系仍然是很独特的，因为你基本上是雇主，而你正跟你雇员在一起，这会影响到工作的开展。在这个城市中这是怎样的？
JB：一个制片人想找我拍一个关于我与父亲、男朋友的关系的电视秀。他认为这会很有趣，而我们将会这件事进展如何。但可以肯定的是，我认为自己让Phil理解到了一支球队在商业方面是如何运作的。有时候，篮球运动员会认为我们这些行政人员破坏了比赛，因为我们放音乐并制造了太多的噪音；于是我就会从商业方面尽量去解释。我们并非经常都达成一致，但至少我向他提供了在商业方面为何做某些决定的背景。我不认为这与球场上的事情有什么不同，但可以肯定的是，Phil知道我在这里。我让他回来了。我会在这里支持他，希望这会让他的工作就得更轻松。
那么这对你们俩来说都是一个学习的过程，你可能在篮球方面学到更多，而他在买卖如何有益于球队方面学到更多。
JB：是的，并且我已经知道教练在球队是没有决定权的。这有点像你选秀时挑了一些球员，然后把他们交给教练，无论他做得好或不好。这从来都不关球员们的事，而是教练工作的问题。当然，教练们会得到足够高的工资来承受身上的压力；但这看起来就像，你知道的，我的意思是我能够了解Phil的工作有多困难，而当我听到有人说“噢，Phil仅仅是坐在场边，他睡着了吗？”时，他们并不知道他投入了多大的精力，他所做的一切都是为了胜利，他没有任何杂念。我想我对教练职位上的人是稍加保护的，因为我了解其中的工作，这也许会使我成为一个更好的行政人员。
他们不仅仅是在谈论你的主教练，也是在谈论你的男朋友，对吧？
JB：是的，（笑道）但我是第一个说“你为什么不叫暂停？”的人。
你是对他批评最严格的人吗？你有没有对他比对其他人批评得更多？
JB：是的，当我问道那个问题时，他会解释道，篮球比赛中有很多因素。但球迷们只在意一种——“让那个球员上场或者不要让那个下场”——又或者其它什么的。而你知道的，这关系到搭配问题，关系到动力因素，关系到犯规问题，有如此多的因素要考虑。谢天谢地，他能够理清思绪使一切向好的方向发展。但是，他不叫暂停并非为了要折磨任何人，这是肯定的。
有好几次我都在收音机里听到了人们谈论你和Phil的关系。当你在收音机里听到大家在谈论你们的关系时，你是什么感觉？因为那是很多人没有经历过的。
JB：（笑着）嗯，我不认为我们是布拉德•彼特和安吉丽娜•朱丽。
还没去到那个水平，绝对没有。
JB：你知道的，我希望人们能够认识到：这不会危及到我们各自的位置；我们从未让我们的关系损害到球队的利益；我们都是专业人员，都是成年人，我不认为我们的关系会给球队的输赢带来危害。
你相信有太多的焦点聚在你们的关系上吗？
JB：事实上，我认为媒体对此已经算是不错的了。我想过如果我们是在纽约的话会怎样，即使当传言Phil可能将执教尼克斯时，那些NY媒体突然就变成了我新的最好朋友，我接到一些作家的电话“你喜欢NY，不是吧？”“你不会阻止他过来，对吧？”“你会迁到NY来吗？”“你想要一个尼克斯的职位吗？”我的天呀，这太疯狂了。所以，我认为LA的媒体算是比较尊重人的了，可能是因为好莱坞及其典型的关系已经使他们习以为常了。我肯定人们会逐渐厌恶听到这些，但我不认为这会使我分心。
你是否已经厌恶了人们不停追问你们什么时候结婚？
JB：（笑）我们还没准备结婚。你知道的，还需要一段时间的考虑。我可以肯定自己正期待着更多的东西，一个更有力的许诺，因为我知道Phil会在某个时候离开湖人的，而我不知道这对我们的关系意味着什么。嗯，现在我们已经经历过，现在我也知道我们的关系与商业无关。但这是完全不同的东西。我以前没有感觉到这种需要，但现在我们的关系已经有7年了，我想这本身就是一种代表。
因此，你们就像Oprah 和Steadman一样？
JB：有一点吧（笑着说）。只是不像他们那么富有。
