骑兵到来,Udrih助国王击败救主马刺

作者: 秦七  来自: 马刺中文网  2007-11-27

三周前,当Beno Udrih来到国王时,主帅Reggie Theus的欢呼就像内战题材的老电影中“骑兵到来”的情节所引起的轰动一样;今天他的欢呼也许会比当初更夸张一点。

“能帮助我们的人就要到来了。”当11月1日国王签下马刺弃将Udrih时Theus这样说。

现在看来,Theus不断重复的论调听起来并不是很傻。因为Udrih的确帮助了国王

过去三年一直是马刺控卫替补的Udrih本场比赛拿下27分——表现显然超过了马刺的控卫Parker——帮助新东家在ARCO球馆以112比99战胜老东家。

“队中能有一名可以控制比赛节奏的后卫真的感觉很棒,”国王球员Mikki Moore这样评价Udrih,“他知道何时该投篮,何时该传球助攻。他的表现让人难以置信。”

马刺的三年间,Udrih的表现一直起伏不定,新秀赛季发挥出色,但最后却沦为替补席上最末端的球员。

新赛季开赛前,马刺将这名当年的首轮选秀球员交易到森林狼,后者又迅速将其裁掉。最终他与国王队——由于Mike Bibby拇指手术缺阵,国王一直在寻求控卫——签约。

“他提供的正是我们所需要的,”Theus说,“他可以洞察对手的防守;可以运球突破;可以投篮;可以助攻队友。”

10月份被交易后,Udrih平静地离开了圣安东尼奥,但近日他向萨克拉门托当地媒体表示在马刺时感到自己并不被重视。他并不是唯一持有这种观点——(被马刺错误对待)——的人。

“我没有创造出能让他变得更好的环境,这方面我做得很糟糕”马刺主帅Gregg Popovich说,“他是一名天生的控卫。我真希望当初我可以更好的对待他。”

周一,Udrih发现帮助球队获胜是最好的复仇方式。

本场除Udrih表现出色外,国王的另一位明星是Brad Miller,他得到17分10板7助的成绩。

Tim Duncan拿下队中最高的15分,但首节过后他只得到了5分。Tony Parker——Udrih在马刺时一直是他的替补(学徒)——拿下12分7助7板,但命中率不高。

国王本场获胜终止了马刺(12胜3负)的五连胜,后者也停下了创造球队最佳开局记录的脚步。国王(5胜9负)则从三连败中走了出来。

马刺知道自己的连胜脚步总会有停止的时候。

“当你一年要打82场比赛时,总会输掉一些比赛,”Manu Ginobili说。

但很少有人预料到失败会在周一到来,而且对手是菜鸟教练执教还在建立球队打球风格的国王

国王在第三节中段掌控了比赛,连续12次进攻得手让他们打出一波28比10的高潮,奠定了胜利的基础。

也许具有理想主义色彩的是,正是Udrih贡献了紧要关头的得分。

面对对手摧枯拉朽的进攻,马刺上半场一度落后九分之多,第三节依靠Bruce Bowen的三分球,在距离本节结束还有8分28秒时以56比54领先。

随后,Udrih立即回敬了一记三分,帮助国王再次取得领先。之后国王再也没有落后过。

距离全场结束还有2分57秒时,Udrih完成了本场比赛的最后华丽演出:运球快攻通过全场,上篮得分并造成犯规罚球命中打三分(ms快攻还是自己抢下的篮板= =)。

Notebook:

防守:本场比赛之前,马刺让对手场均得到91.5分,位列联盟第二。但主帅Gregg Popovich给球队的防守打分为C+。因为Popovich最注重的限制对手命中率方面马刺排名联盟第二十三位——让对手达到了Pop称之为“相对可怕”的45.9%。

还是防守:本场比赛中,面对第三节一开始国王队的联防马刺很不适应,连续出现三次失误。国王利用马刺的失误打出一波22比8的小高潮。

咪嘻咪:新秀Ian Mahinmi下放到发展联盟的Toros队后发挥稳定。两场比赛平均出场时间为26.5分钟,得到13分7板,但都犯满离场。

原文作者:Jeff McDonald,由秦七翻译发布于马刺中文论坛。