数周前的一场比赛开始之前，几个马刺的助理教练正在整理篮球，此时 Manu Ginobili 走进了场内进行热身。于是他们停下了手中的活，扔给他一个皮球，并给了一些指令。

“今晚让我们打起精神来比赛。”一个教练扳着脸地说道。

“你要在场上集中精力。”另一个教练补充道。

Ginobili 听后微微笑了一下，就继续投入到了跳投的训练中去。而就在前一场比赛中，Ginobili 在亚特兰大上演了连得24分的好戏。

当一支球队感觉到一切都开始走上正轨之时，开开这样的玩笑自是轻松惬意。去年夏天，在 Ginobili 对小牛比赛的最后一分钟犯下致命的错误之后，很多人都担心他能否从这一阴影中彻底摆脱出来。而通过他最近这一个月的表现，答案已经水落石出了。在亚特兰大的神奇之夜后，周二他又在波特兰成为了舞台的主角。他在来自德州的新秀 LaMarcus Aldridge 的腋下将球投入篮筐，确保本队锁定胜局。

但在今晚迎战国王之前，助理教练们还是有必要多提醒他几句。

更衣室中的每个人都能感受到他的变化。去年春天在萨克拉门托，Ginobili 在第三场的最后时刻的失误使得球队被对手绝杀，所有人都明明白白地看到了他满脸的沮丧之情。之后的几天，队友们不得不多次去他的房间来安慰他，以免他一个人胡思乱想。

然而，最让 Ginobili 自责的还是那个著名的对 Dirk Nowitzki 的犯规。去年夏天，Gregg Popovich 对他的得意弟子深感担忧，只好特地主办了一个晚宴，并邀请 Ginobili 参加，来体现他对这支球队的重要性。

“那段时间他非常的沮丧，因为他对自己总是高标准、严要求，”Popovich 事后说道，“因而你总是希望能像对自己的儿子那样来对待他。”

当然，不是每个人都有一颗慈父之心的。有些人就认为，Ginobili 的这次愚蠢的失误足可以列入 NBA 的历史。一个 ESPN 的专栏作家这么写道：

“随着时间的流逝，他在第7场对 Nowitzki 的那次犯规，会和 Isiah 的开球被 Bird 抢断、Worthy 的传球被 Gerald Henderson 抄截、Derek Harper 带球过多以至于进攻时间用尽等一起，成为 NBA 季后赛历史上最丢人的25个时刻之一。”

没错，Ginobili 是犯了错误，而且 Popovich 之前在暂停时曾特意强调不要犯规，这也又使其罪加一等。然而，这和球从 Bill Buckner 的双腿之间滚过不同。这不是什么“丢人的时刻”。这只是一次下意识的反应，结果没有成功罢了。

很多人或许忘记了，当 Ginobili 犯规的时候，时钟上显示的是：21.6秒。如果 Nowitzki 投中那个球，而没有追加罚球的话，那么小牛接下来就会采取犯规战术，来让马刺罚两次球。巧合的是，Popovich 一定会选择他最信任的关键时刻的罚球手之一—— Ginobili ，来执行罚球。

不论如何，小牛总还会有时间，来追平甚至反超比分。这就意味着，就算 Ginobili 让 Nowitzki 轻松得到2分，这场比赛的最终结果也依然是悬而未决的。

接下来说说那次犯规。Ginobili 打到了 Nowitzki 的手臂，结果球发生了诡异的旋转，就像英国人打斯诺克时母球的旋转一样；Nowitzki 后来也承认，他自己都不知道球是怎么进去的。要是球弹筐而出呢？大概人们会称赞 Ginobili 没有轻易地让 Nowitzki 拿到2分吧。

但以上这些假设都无法改变最终的结果，也无法改变其他人的观点。至少在很多人的眼中，Ginobili 是马刺输掉整个系列赛的罪人。

他默默地承受了这些批评，毫无怨言，也没有找什么借口，甚至没有提起稍早些时候，正是靠着他的三分球，马刺才会将比分反超；也正是他之前投中的这个三分球，为他后来所犯的错误提供了先决条件。也许这就是为什么他没有为自己辩解的原因。他只是承担起了自己应负的责任，然后重新来过。

现在，他又成为了一上场就能立刻接管比赛的超级替补。他的表现和之前一样的出色，而且他依然是那个有能力改变整个西部联盟战局的人物。如果马刺最终能在季后赛中脱颖而出——击败 Nowitzki 以及他的正在不断创造新纪录的小牛——的话，那么只有一个原因：那就是 Ginobili 又打出了如2005年季后赛一样的巅峰水准。

对波特兰一役只是又一个信号来提醒人们，这件事情很可能发生。还有，当 Ginobili 完成扣篮、连中三分、用只有他能做到的方式在最后时刻突破得手的时候，人们会想到什么？

所以，Ginobili 需要做的，只是集中精力罢了。

By Buck Harvey / MySA.com