[翻译]Charley Rosen: 马刺钝刀有惧
作者: 来自: 2006-02-27
Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/5359932
周五的比赛即将开始，那些敏锐的NBA观察家们对于圣安东尼奥41胜12负位居西部第二的战绩却并未多加注意。
事实是，好几个星期以来，马刺都不是特别亮眼。
他们打得很精彩，不过只是一阵一阵，而他们赖以成名的团队合作看起来并非一直如此。反而更经常的是，他们的成功建立在Tim Duncan, Manu Ginobili和Tony Parker这几个人的个人努力上。球队是在胜利，但打的不是马刺篮球。连Gregg Popovich都为球队没有打出冠军级别的表现而烦恼。
那么，圣安东尼奥到底发生了什么呢？是赛季早期接连的伤病(最引人注意的是Tim Duncan和 Manu Ginobili)在发挥影响吗？虽然还有足够的时间让Michael Finley 和Nick Van Exel来适应Pop的比赛计划，但这两人是不是感到太吃力了? 马刺丧失了杀手本能？或者是因为离季后赛毕竟还有两个月，卫冕冠军还在调整时间表？
或许周五马刺在孟菲斯那场83-80的胜利能够给人一些启发。
第一节：十足的灾难
Tony Parker太矮了，他抛了一个高空球给Tim Duncan，但TD在低位被绕前。Parker还被迫强行切入，结果造成阻挡犯规(他有5次失误，以上是2次)。后来他在20尺外的距离仓促出手，偏出。TP这种大失水准的表现持续了整场比赛- 强行的运球突破，不理智的传球(一次在空降之后被三夹的情况下还试图自己突出去)，以及在防守中对球的不适当的仓促举动。
看起来Parker又回到他刚踏入联盟时那种典型的无组织老路上去了。所以不奇怪，第四节Pop差不多让他坐了半节板凳（…解释：TP很早就4犯了，让他下去未必就是惩罚）。
Ginobili在外场也好不了多少。易进的球而不中(他的投篮为9投3中)，给不到5尺远的队友传了一个时速100英里的球。除了防守换位方面有几次出色表现，他在比赛中没发挥什么作用。
Bruce Bowen找不到准心 - 两次三分球失手，一次18尺外投篮失手，还有一次15尺外的空气球(总共是6投2中)。另外他因为在边线上撞到了Mike Miller而吃了一个技术犯规(判罚准确)，这个技犯引来的抗议过于激烈了。不过Bowen任务很重，既要防Miller，又要防Eddie Jones。尤其是当灰熊的侧翼人员利用边线挡拆向中间切，接着变向，再用一次挡拆把球往前面传。
Rasho Nesterovic传球失误，没有防守，投篮偏出。不过他的胡子修得很漂亮。
Duncan这节表现一般 - 利用一次挡拆得分，从禁区左侧切入，右手抛射进球(没被包夹)一次被包夹情况下的转身，获得犯规(两罚都进了)。
但是马刺未能建立起任何形式的进攻流。他们多次使用交叉掩护和静止掩护，但是都无法制造出空档，所以一直在用某种高位的挡拆形式，效果很差。
Manu Ginobili had a helter-skelter first half. (Nikki Boertman / Associated Press)
这一节中途，他们有7分钟没有投进一球（field goal）。在马刺未能夺冠的那几个赛季，就是这类死气沉沉的场面困扰着他们。可以肯定，孟菲斯在阻塞中场和限制马刺的进攻方面做得相当好，使得他们只能投出可中可不中的外围篮(他们第一节只有20投4中，全场命中率为35.8％),但马刺在攻防两端强度的缺乏教人吃惊。
每次Memphis耐下心来多做传球，他们总是能够得到空档。另外，灰熊在攻防转换时要比马刺积极得多。
第一节结束: 23-12，孟菲斯领先。
第二节
比赛的转折点来自10分51秒处的一次错误判罚：在一系列挡拆中，Ginobili一直追着Miller跑，最后一次挡人是Pau Gasol做的。Ginobili没有设法让自己绕过去，而是像中卫阻挡后卫那样直直撞到了Gasol身上。
Miller投中3分，但Gasol被判移动掩护了。一个恶劣的判罚很快引来了另一个：Mike Fratello暴怒，吃了一个技犯。从这里开始，马刺的比赛锐利起来，很快就把自己的分差减少到只剩6分。
Parker散漫、不成熟的表现还在继续。Duncan照常被包夹，这一节他只通过补篮进了一球。
Ginobili两次在时间快用完时进球，但是他有一次上篮不中，加上一次错误的传球。Bowen没发挥作用。Michael Finley开后门扣进一个，在快攻中上篮投中一个，但他有5个外围投篮偏出(本场12投3中)。和Bowen一样，他也没办法在灰熊的重重掩护下找到出路。
Nick Van Exel敲进一颗三分球，不过他的防守很差劲，还有一次不知把球传到哪个鬼地方了。(“不再快手的Nick”－Nick the No-Longer-Quick下半场就没从板凳上起来)。Beno Udrih在防守中有几次没头没脑的决策，结果在暂停时差点没被Pop生吞掉。Nazr Mohammed没能让自己鹤立鸡群。但是Brent Barry抛投进了一个，接着投中一颗三分 - 而且在他短暂的上场时间里，显著地激励了球队。
在一个攻防系列中，马刺使用1-2-2区域联防，迫使孟菲斯投篮违例。虽然进攻还是不协调，他们的防守逐渐加强了 - 逼得对方多次失误，而且充分利用了这些失误。
中场: 38-33，孟菲斯领先。
第三节：
从此马刺开始接管比赛。
Parker继续脑筋涣散。Bowen和Ginobili每人只贡献了一个三分球。Barry, Mohammed 和Finley没有得分。TD的进攻受挫，只有一次上篮成功。实际上，在这一节中途，马刺连续11投不进。他们最好的进攻武器是前场篮板(全场15个，灰熊6个)。
Pop改用小个阵容，比赛活跃了一些 - Ginobili, Barry, Finley, Udrih 和Fabricio Oberto。这个特别的阵容使得球的运转非常出色，而且由于其中4个人都能带球突破，灰熊的防守开始溃散。
即便如此，马刺还是靠防守控制了比赛。不管Pop放上什么样的阵容，他们的防守始终过人一等。对有球、无球的切入以及转身进行预判，逼灰熊走边线切入，然后用一个高大内线上前压迫，同时换一个人前去占据传球路线。整场比赛，马刺只有10次轮换不当(不考虑少数包夹的情况)，但有24次优秀的轮换。虽然处于前者的时候孟菲斯有时不能得分，处于后者的时候又得分了，不过那24次样板轮换的成绩包括：5个抢断，3个火锅，2次对方失误，2个阻挡犯规(2次都是Ginobili挣来的)。这个作战方案帮助马刺突破了灰熊顽强的防守，最终占了上风。
第三节结束:57-49，马刺领先。
第四节
基本同上。
马刺的进攻篮板完全压倒灰熊，而他们快速协防的防守极大地消耗了主队的精力。在没有压迫的情况下孟菲斯也开始失误(马刺的进攻篮板加上灰熊的失误使得客队共出手81次，主队是56次。)
进攻方面：Bowen和Finley都远距离命中，Duncan在低位有几次漂亮移动(单扛Gasol)，Parker在中途重新回到赛场，随即就有一次愚蠢的“空气”传球，不过后来还是在罚球线附近急停跳投入网。Oberto也在抢到进攻篮板后得分，另外还有一次切入接球得分。
虽然TD在比赛最后阶段5罚不中，离比赛结束不到1分钟时，马刺已经78-70领先。但是接下来，马刺没有让灰熊长眠不醒，反而自己打起瞌睡来。
马刺防守懈怠，面对孟菲斯相当松散的陷阱传球却粗心大意，导致Miller和Shane Battier相继投中三分球。时间紧迫，孟菲斯不得不尽可能快地犯规，但Ginobili只投进了4到5个罚球。马刺81-79领先，灰熊新秀Hakim Warrick迂回到篮下，被Duncan犯规，这样，在比赛还剩2.5秒时，他得到两罚的机会。但他的第二罚落空了。比赛定局，卫冕冠军获胜。
通过对以上这场比赛的分析，我们能概括出什么大意呢？
Van Exel已经准备好去胶水工场了，Finley也快了（…被粘在板凳上？）
Parker在保持对准正确的焦点方面还有问题。
Bowen锐利防守的刀锋可能要磨钝一些了。
Barry需要更多地燃烧起来。
Udrih的错误太多。
Oberto的射程只有3尺远，Mohammed的5尺，他们两个，还有Nesterovic都守不住哪怕是移动能力一般的内线球员。
Ginobili似乎不愿意切入禁区。
任何当Duncan在罚球线附近拿到球而不能包夹他的球队都是愚蠢的。
马刺的半场进攻已经变得很容易预测。把球给TD，或者为Duncan, Finley或Ginobili做交叉掩护，或者为Ginobili或Parker做一个高位掩护，用Bowen-Finley-Barry-Ginobili-Parker中的任何二人组沿边线摆开，试图进行切入传球。
很肯定，看来马刺很努力地在争取胜利，他们也相信只要情况顺利起来他们就能扭转形势。目前为止，还好，尽管Popovich肯定不会因为他们这种起伏不定的表现而振奋。但是，嘿，卫冕冠军身上经常发生这种事，这就是为什么只有部分冠军能卫冕成功。
还是要建议马刺必须尽快整合队伍，因为如果达拉斯成为西区第一种子而获得了主场优势的话，饥渴的小牛们会磨砺自己，打压马刺这把钝刀。当尘埃落定，牛仔们至少能带着西区冠军离去。
浏览相关文章：
无相关信息
