Rodeo Road Trip Brings Us Together
by Sam Presti,马刺总经理助理
February 13, 2006
http://www.nba.com/spurs/features/presti_060213.html

又是一年一度...牛仔竞技之旅。今年的这次旅行让我们跑了犹他、波特兰、新泽西、克里夫兰、费城还有其他一些地方才能回家，回到熟悉的AT&T中心的保护范围中。记录下来的话，我们在空中的里程总数将达到8,362英里…
> 点击查看原图 < Spurs Asst. G.M. Sam Presti

尽管像这样长期做客在外，没有一个主场，一定会遇到许多挑战，我们却把它当作一次机会。我们对于挑战采取积极态度，基本上把这次客场之旅视为一次检验集体团结的机会。

考虑到离开主场在外旅行遇到的种种情况，确实需要球队团结一致。除了球场上要面对的挑战，在场外也有数不清的事项和细节要处理。如果你长期地进行“空、铁、汽”联运旅行，你就会遇上一些意外的障碍。我们这个团队很幸运，有总训练师Will Sevening来统管所有这些后勤事务。他是那种能够镇静地处理一切意外的“万事通”（MacGyver-like poise，解释：The series features the adventures of Angus MacGyver, a quiet former secret agent whose main asset is his ever-inventive resourcefulness using an immense amount of scientific knowledge. This allows him to create an endless variety of unorthodox solutions, usually to escape/break into an establishment, such as juryrigged devices using the mundane items around him (with clear influence from The A-Team)。在以后的日志里，大家会对Will以及其他所谓“团队幕后的团队”的一些核心人物有更多了解。
> 点击查看原图 <

长期在外作战，确实能够考验一个为了共同目标而奋斗的团体的真实气质。当我们前往一些气势非凡的体育馆，我们知道那需要很多的信任、聚焦和纪律，这样就催生了一种同甘共苦的精神。

大伙儿明白这次旅行的重要性，也知道必须如何去完成: 稳扎稳打。我们队里有不少有经验的人，但他们大部分在来到阿拉莫之前都没有经历过这样集中的客场之旅。

在这趟旅行的终点，我们希望，不管以哪种方式，对球队的了解能够更进一步。牛仔竞技之旅是一次难得的机会，可以检验此时的马刺队达到了什么样的程度。任何意义上的队伍，在每一场比赛和训练之中，只要终场哨不响起，就会不断成长、进化。我们要努力把注意力集中在改善和进步的过程上，而不是单纯的比赛结果上：这种方式在过去的年月里对我们非常有效。
> 点击查看原图 <

任何领域的成功都很少能通过一次戏剧性的、重大的扣篮、事件或者决策来获得。相反，经常是通过一些运作顺利的小事、甚至是琐屑运作，逐渐积累，最终成就了整个事件。基本上，这就是RRT（Rodeo Road Trip）的真实意义所在。它对我们的纪律提出了挑战，即要求“发挥稳定。做好准备”，我们要继续集中精力，慢慢地削凿石头....

感谢大家阅读，谢谢大家继续支持我们的球队。下次见。