[翻译]马刺重生的邓肯,别人破灭的希望
作者: summerflower 来自: chinaspurs.com 2005-11-18
Web Posted: 10/30/2005 12:23 AM CDT
San Antonio Express-News
虽然马刺的最佳球员不太喜欢显摆个人隐私,但树大了难免要招风,新闻太劲爆了自然也就逃不过狗仔们的千里眼.
这不:刚出炉的新闻啊!今年夏天邓肯家添丁了,这个活蹦乱跳,健康可爱的BB名叫蒂姆,已经29岁了^_^.
年轻的蒂姆话不多---新生儿都这样,但当他伸伸胳膊抬抬腿的时候,哇,感觉好有力量哦!
这可是个大新闻,如果整个NBA最不希望听到的消息也算新闻的话.
毕竟,其他球队的指望不就只剩下邓肯的日渐老去了吗?
除此之外,没有多少人还能够找出这支球队的明显缺点.这个月的ESPN杂志就很直接的将马刺称为"NBA最好的球队".
SI就含蓄多了,但他们的评论也还是表达了一样的看法.在照例对新赛季进行预测的时候,一打接受调查的ESPN分析家里就有12个人认为马刺将在西部一枝独秀.
然而是人都知道马刺想要赢下第四个总冠军可不象专家预测那样只需要动动嘴皮子而已.世事难料.所以当专家们试着用放大镜寻找马刺卫冕可能的隐患时,他们都不约而同的停在了同一个地方,就象上赛季一样.
那就是球队的健康.邓肯不正在证明自己越来越脆弱了吗?
在网上举行的一个球迷投票中,超过55%的球迷认为马刺夺得冠军的关键就在于邓肯的健康.无独有偶,SI采访的一名球探也表达了一样的观点:
过去两年邓肯总共错过了29场比赛.明年进入季后赛时他将30岁,与此同时由于其在球队的核心位置以及工作态度,他将会越来越容易受到伤病的困扰.那么其他冠军争夺者打败马刺的希望在哪里呢?只有邓肯的身体日渐不堪比赛的负荷.
上个赛季就让这些人看到了希望.邓肯在与活塞的常规赛中脚踝受伤,仅仅赶在季后赛开始前才得以复出.然而不久邓肯就又在比赛中扭伤了另一边脚踝.当时甚至连邓肯本人都无法确认哪一只脚伤得更严重.
考虑到他职业生涯一直以来的出勤率,我们能不能说这是个老化的标志呢?
毫无疑问,邓肯确实受到疲劳以及伤病的困扰.可又有哪一个球员不是如此呢?若干年前,热队的队医曾经对NBA的球员做了一项研究,结果是发现几乎所有人的膝盖都有着不同程度的扭曲变形.
这是球员们日复一日年复一年在硬木地板上奔跑的结果.而医生也只能看着这项数据兴叹而已,他们甚至不知道怎样解释这些数据.因为即使核磁共振结果显示有异常,球员们也往往没有异样的感觉.
曾担任马刺队医的杰克.亨利也进行过相似的研究,其结果是发现NBA大部分的球员脚踝里都有着骨刺等多余的组织.
不管X光检查的结果看起来多么不可思议,当被问到是否感觉不适的时候,绝大多数球员都声称感觉良好.
这证明我们的身体是具有自我调节能力的,邓肯的情况似乎就是这样.膝盖接受过手术,脚踝多次受伤的他,在赛季开始前的体检中表示身体多年来第一次感觉如此良好.
这其中要归功于邓肯所进行的增加身体柔韧性和力量的训练,除此之外,邓肯还喝了相当数量的葡萄糖软骨素(听起来很恶心的样子…),为了减轻关节的负担,邓肯还利用暑假减掉了一些体重.
但最具意义的还是在与妻子迎来第一个孩子后,邓肯终于得以呆在家里渡过暑假.
2004年的夏天,邓肯不得不在漫长的赛季后代表美国参加雅典奥运会.而两年前的夏天,在马刺以NBA历史上第二多的场次艰难的夺取了总冠军后,邓肯马不停蹄地赶往波多黎各为美国队争夺雅典奥运会的参赛资格.三年前,2002年,场均超过40分钟的上场时间成为邓肯职业生涯中的最高记录.
而今年夏天,邓肯终于可以不再到处流浪,让自己的脚踝和身体放松下来.这也是他在季前赛比大多数队友都更生龙活虎的原因.在邓肯13分钟内砍下21分而自己毫无办法的时候,小奥尼尔就知道这个赛季的邓肯有些不太一样.
然而邓肯并非无懈可击,如果连更年轻更强壮的小S都能倒下,邓肯当然也不会例外.
邓肯已经29岁了,但POP认为29岁是NBA球员的黄金时期.如果邓肯运气够好的话,如果POP能够严格控制他的上场时间的话,即使邓肯终有一天会老去.
那也是三,四年后的事了.
浏览相关文章：
无相关信息
