公牛手记34：转会日背后的故事
静悄悄的，就这样过去了。既然什么都没有做成，就把人情送给留下来的人了。已经证实，Jerry West想要的人就是Luol Deng，他甚至对Ben Gordon没有多少兴趣（当然公牛也不会放人）。这两天芝加哥媒体是铺天盖地的Luol Deng赞歌，那势头。。。。恩，就和截止日前颂扬Gasol差不多。Sam Smith这样写道：当公牛队球员总监打电话给Paxson，让他猜猜全明星休假期间谁在Berto中心挥汗苦练，Paxson：“我不用猜就知道那是Luol。“
Paxson解释说不做交易的一个重要原因是不想破坏球队内部的化学反应，而Luol Deng就是这种氛围中的积极因子。
Paxson：“真的，底线就是，我不想放走Luol Deng。”
Deng：“这就是我想呆的地方，我哪里也不愿意去。“
截止时间过后对骑士的比赛，虽然Nocioni复出但状态平平。于是Deng主防LeBron，自己拿到18分，和前一天访问母校后热血爆发的Wallace一同列为取胜最大功臣。
一片祥和，一切不变。可老问题还在，不是么？我们仍旧没有低位攻击者，没有配合Wallace的高大防守人，没有内线肌肉，没有高个子SG ......
据Daily Herald报道：本周初期公牛接触了很多球队，但到周四所有门路几乎都被卡死。用Paxson自己的话说：“没有一单交易接近成功。” 最先的目标是Gasol，但双方在Deng的问题无法让步。接下来公牛和国王谈了Abdur-Rahim，但最终决定无法接受SAR剩下的1800万合同。期间老板Reinsdorf表态“尽量避免奢侈税”。Mike Sweetney换Bonzi Wells的交易因为火箭队方面的原因失败。后期最接近成功的交易是到期合约换Nazr Mohammed，同样因为公牛队的经济方面考虑最终夭折。
当我们猜测三年后Luol Deng和Pau Gasol谁更好，Gordon会不会继续飞升时，请不要忽略一个事实：PJ Brown和Mike Sweetney烂在手里了。这两个人现在能做的最大贡献，是夏天腾出薪金空间，使公牛能够续约Nocioni而避免奢侈税。而Deng和Gordon即使夏天续约，也要等08-09年赛季才会生效。
省钱。。。省钱。。。原以为只有在Colangelo家人工作的地方才会发生的事情，居然要上演在这个上座率爆满的美国第三大城市。每次我去联航中心，都震撼于芝加哥球迷的忠诚与人数。晚上回家睡觉，耳边都有'No-Ci-O-Ni" 的声浪在延续。但今年转会日的主题？省钱...
说起钱，Pippen的情况糟透了，大家不妨看看这篇文章，我已经邀请翻译团大大翻译：
http://www.suntimes.com/sports/basketball/bulls/269688,CST-SPT-pip23.article
