[82games] “细节观察”之Raja Bell vs. Kobe Bryant
在“细节观察”这个栏目中，82game.com的Kevin Pelton会和你一起聚焦某个球员，某支球队或某两个对位球员在某场比赛中值得一提的表现，分析在这场比赛中他们成败的原因。同时也请您关注橄榄球数据达人Michael David的同名专栏FootballOutsiders.com。
“为了不让比赛的第七场显得虎头蛇尾，人们难免要炒做点什么。”
周六早上，我在Mind Game一书上看到了上面这句话，此书是棒球分析达人Joe Sheehan对2004年Boston Red Sox的总结，在谈到Red Sox和New York Yankees的2004年ALCS生死战时用到了这句话。周六晚上，另一个第七场大战——季后赛首轮湖人对太阳的比赛，很好的验证了这句话．
在经历了跌荡起伏的剧情后，万众期待的第七场终于到来，但结果你也知道了，用虎头蛇尾来这个系列赛再恰当不过了，三节过后太阳就建立了25分的领先优势，使比赛进入垃圾时间，最终太阳以121-90取胜。
然而，对于Kobe Bryant和Raja Bell的矛盾之战，我们实在没必要如此炒做。即使在第五场Bell对Kobe恶意犯规，并因此被逐出场外加禁赛，也并没有让两人彼此怀有什么深仇大恨。在经历了Bell停赛的第六场后，第七场的比赛充满了紧张气氛。为此，我决定在本期”细节观察”中分析一下二人对位时的表现。
之后不久，二人先后下场休息但Kobe没有再回到比赛中。Bell在比赛结束前再次上场接受主场观众致意。因此二人在余下的比赛再没有对位。
我从观察这场比赛细节中了解到什么呢?首先，Bell和Kobe在第七场比赛中身体对抗的强度远超我的想象。虽然看直播时我只记录了那些Kobe有进攻犯规嫌疑的动作，但事实上比赛对两人来说都还算公平。情况远没有必要TNT炒做的那么夸张。
另一件非常明显的事，那就是绝大多数的身体接触都是Bell发起的。Bell始终全神贯注的盯防Kobe，完全是看人不看球，频繁的干扰Kobe的视线。Bell在进攻时多于两侧的底角落位，Kobe防守时似乎有意避开与Bell身体接触，除非Bell持球，否则Kobe很少进入Bell身前五尺之内。
值得一提的是，当Kobe试图站好位，要球单打的时候，Bell会尽全力进行干扰。这大概就是那些得分高手不愿面对Bell的原因之一吧。有人称Clippers的Quinton Ross为” Bruce Bowen第二”，在我看来这个称号更适合Bell，两者在防守时都不畏惧强烈的身体对抗。Bell的防守态度在一次对抗表现的淋漓尽致，Kobe刚一背身接球，Bell立刻上前用小臂顶住Kobe的肚子，这样即可以紧贴Kobe不被甩开，又可以给Kobe施压使其不敢轻举妄动。
有时Bell如此粗暴的防守Kobe，大概连他自己都会有负罪感吧，虽然由于裁判不可能发现他所有的无球犯规。但Kobe不应该在第五场肘击Bell，也不该像在第七场第四节时那样报复性的对Bell犯规。
在NBA的发展历程中，得分高手和防守捍将就像一对天敌，激烈的身体对抗在所难免。
By Kevin Pelton / 82games.com，译者：3g
